Paroles et traduction de la chanson «Perfect Strangers» par Deep Purple

Perfect Strangers (Parfaits Inconnus)

Can you remember, remember my name ?
Peux-tu te rappeler, te rappeler de mon nom ?
As I flow through your life
Car j'ai traversé ta vie
A thousand oceans I have flown
J'ai survolé mille océans
And cold spirits of ice
Et des esprits glacés
All my life
Toute ma vie
I am the echo of your past
Je suis l'écho de ton passé

I am returning the echo of a point in time
Je renvoie l'écho d'un moment précis
Distant faces shine
Des éclats de visages éparpillés
A thousand warriors I have known
J'ai connu mille guerriers
And laughing as the spirits appear
Et il y a des rires parce que les esprits apparaissent
All your life
Toute ta vie
Shadows of another day
Ombres d'un autre jour

(Chorus)
(Refrain)
And if you hear me talking on the wind
Et si tu m'entends parler à travers le vent
You've got to understand
Tu dois comprendre
We must remain
Que l'on doit rester
Perfect strangers
De parfaits inconnus

I know I must remain inside this silent well of sorrow
Je sais que je dois rester dans ce bon silence de douleur
A strand of silver hanging through the sky
Un fil d'argent tombant du ciel
Touching more than you see,
Qui touche plus que tu ne le vois,
The voice of ages in your mind
La voix des âges dans ton esprit
Is aching with the dead of the night
Qui te fait mal avec les morts de la nuit
Precious life, your tears are lost in falling rain
Précieuse vie, tes larmes sont perdues dans la pluie tombante

(Chorus)
(Refrain)