Paroles et traduction de la chanson «Bite The Bullet» par Machine Head

Bite The Bullet (Mords La Balle (1))

I understand your every fear
Je comprends chacune de tes peurs
Your every pain your every tear
Chacune de tes douleurs chacune de tes larmes
With every struggle you conquer
Avec quelle lutte tu conquiers
Turn heart to steel
Transformant le coeur en acier
And will to iron
Et la volonté en fer

You want more ?
Tu veux plus ?
You'll get it
Tu en auras
Determined, ferocious
Déterminé, féroce
Grit down and bite the bullet
Rassemble ton courage et mords la balle (1)
Dare to unbind
Ose délier
Smash and redefine
Fracasser et reformer

The hate you feel is nothing more
La haine que tu ressens n'est rien de plus
Than love you feel to win this war
Que l'amour que tu ressens pour gagner cette guerre
The battle that rages inside you
La bataille qui fait rage à l'intérieur de toi
With bloodlust
Avec un désir de sang
You must unchain your shackles
Tu dois libérer tes entraves

You want more ?
Tu veux plus ?
You'll get it
Tu en auras
Determined, ferocious
Déterminé, féroce
Grit down and bite the bullet
Rassemble ton courage et mords la balle (1)
Dare to unbind
Ose délier
Smash and redefine
Fracasser et reformer

Lion heart
Un coeur de lion
Never give in
Ne reporte jamais
Unsatisfy every weakness
Rabaisse chaque faiblesse

You want more ?
Tu veux plus ?
You'll get it
Tu en auras
Determined, ferocious
Déterminé, féroce
Grit down and bite the bullet
Rassemble ton courage et mords la balle (1)
Dare to unbind
Ose délier
Smash and redefine
Fracasser et reformer

(1) balle d'arme à feu bien sur