Paroles et traduction de la chanson «Hello And Goodbye (feat. Andrea Corr, Jonathan Pryce)» par Madonna

Hello And Goodbye (feat. Andrea Corr, Jonathan Pryce) (Bonjour Et Aurevoir)

MADONNA :
MADONNA :
Hello and goodbye
Bonjour et au revoir
I've just unemployed you
Je viens de te licencier
You can go back to school
Tu peux retourner à l'école
You've had a good run
Tu as eu un bon départ
I'm sure he enjoyed you.
Je suis sûre qu'il t'a adorée

Don't act sad or surprised
Ne soit pas triste ou surprise
Let's be friends, civilised.
Soyons amis, civilisés

Come on little one
Allez petite
Don't sit there like a dummy
Ne reste pas assise comme une poupée
The day you knew would arrive is here, you'll survive,
Tu savais que ce jour allait arriver, tu survivras
So move funny face.
Alors bouge, petite frimousse

I like your conversation
J'adore ta conversation
You've a catchy turn of phrase
Tu as une tournure de phrase accrochante
You're obviously going through some adolescent phase.
Tu traverse apparemment l'adolescence

ANDREA :
ANDREA :
So what happens now ?
Que va- t- il se passer maintenant ?
So what happens now ?
Que va- t –il se passer maintenant ?
Where am I going to ?
Où vais je aller ?

JONATHAN PRYCE :
JONATHAN PRYCE :
You'll get by you always have before
Tu t'en es toujours sortie

ANDREA :
ANDREA :
Where am I going to ?
Où vais je aller ?

MADONNA :
MADONNA :
Don't ask anymore.
Ne demandes plus