Paroles et traduction de la chanson «My Cat» par Jack Off Jill

My Cat (Mon Chat)

My Cat
Mon chat
Cool cat
Un chat cool
Good cat
Un chat bien
Pussy cat
Un petit chat

When I see him walking
Quand je le vois marcher
Makes no sense to me
Et qu'il ne me semble pas raisonnable ( ? ? )
My cat is everywhere
Mon chat est partout
We watch him on TV
Nous le regardons à la TV

My cat is amazing
Mon chat est extraordinaire
He can play the guitar
Il peut jouer de la guitare
He may not be an actor
Il n'est peut-être pas un acteur
But he's a pussy superstar
Mais c'est une petite superstar

My cat
Mon chat
Cool cat
Un chat cool

My cat is everywhere
Mon chat est partout
Sees what he can see
Il voit ce qu'il peut voir
He may not be an actor
Il n'est peut-être pas un acteur
He acts atrociously
Il joue affreusement mal

My cat is amazing
Mon chat est extraordinaire
He can play the guitar
Il peut jouer de la guitare
He may not be an actor
Il n'est peut-être pas un acteur
But he's a pussy superstar
Mais c'est une petite superstar

My cat isn't crazy
Mon chat n'est pas fou
He's everything to me
Il est tout pour moi
My cat burns the bible
Mon chat brûle la bible
And he thinks it's so funny
Et il pense que c'est tellement marrant

He isn't very good
Il n'est pas très bien
He isn't very smart
Il n'est pas très futé
He may not be Picasso
Il ne peut pas être Picasso
But he is a work of art
Mais il est une oeuvre d'art

Hates me as much as I hate you
Il me hait autant que je te hais

My cat
Mon chat
Cool cat
Un chat cool
Good cat
Un chat bien
Pussy cat
Un petit chat

When I see him walking
Quand je le vois marcher
Makes no sense to me
Et qu'il ne me semble pas raisonnable ( ? ? )
My cat is everywhere
Mon chat est partout
We watch him on TV
Nous le regardons à la TV

My cat is amazing
Mon chat est extraordinaire
He can play the guitar
Il peut jouer de la guitare
He may not be an actor
Il n'est peut-être pas un acteur
But he's a pussy superstar
Mais c'est une petite superstar

My cat isn't crazy
Mon chat n'est pas fou
He's everything to me
Il est tout pour moi
My cat burns the bible
Mon chat brûle la bible
And he thinks it's so funny
Et il pense que c'est tellement marrant

He isn't very good
Il n'est âs très bien
He isn't very smart
Il n'est pas très futé
He may not be Picasso
Il ne peut pas être Picasso
But he is a work of art
Mais il est un travail pour l'art

My cat is handsome
Mon chat est beau
He can play the guitar
Il peut jouer de la guitare
He can break my arm in seven places
Il peut casser mon bras sur sept endroits
He can eat a whole watermelon
Mon chat peut manger une pastèque entière
My cat my cat
Mon chat, mon chat