Paroles et traduction de la chanson «Singing For The Lonely» par Robbie Williams

Singing For The Lonely (Chant Pour Le Solitaire)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Singing for the lonely
Un chant pour le solitaire
You're not the only ones who feel this
Tu n'es pas le seul à ressentir cela
'So scared of what I'm doing
Je suis tellement effrayé par tout ce que je fais
All the time
Tout le temps

Here comes wasted head-space
Voici venir une case de cerveau gaspillée
Paranoia
La paranoïa
Anger, misplaced feelings
La colère, les sentiments mal placés
Leave me nowhere
Qui me laissent nulle part
All the time
Tout le temps

I don't wake up early every morning
Je ne me réveille pas tôt tous les matins
'Cause the more I sleep the less I have to say
Car plus je dors moins j'ai de choses à dire
Scared of you always thinking that I'm boring
Effrayé par toi qui penses toujours que je suis ennuyeux
Stop me yawning my life away
Empêche moi de faire tomber ma vie dans la routine

Tender young confusion
Une jeune et tendre confusion
Send black Mariah for blue delusions
Qui renvoie le fourgon de police à de tristes illusions (1)
Lays heavy oh so heavy
S'impose durement, oh si durement
On my mind
Dans mon esprit

[Bridge]
[Pont]
I'm so sick of people's expectations
Je suis si las des attentes des gens
Leaves me tired all the time
Cela me fatigue tout le temps
If your home's full of useless aggravation
Si ton but est plein d'envenimements inutiles
Then don't bring it to mine
Alors ne le joint pas au mien

I seem to spend my life
Il me semble que je passe ma vie
Just waiting for the chorus
Juste à attendre le refrain
'Cause the verse is never nearly
Car le couplet n'est presque jamais
Good enough
Assez bon

The hooligan half of me
La moitié de voyou qui est en moi
That steals from Woolworths
Qui vole à Woolworths
While the other lives for love
Pendant que les autres vivent pour aimer

[Bridge]
[Pont]

[Verse 1] (x2)
[Couplet 1] (x2)

(1) : un fourgon de police se dit "Black Maria" en anglais... !