Paroles et traduction de la chanson «Diabolic Scheme» par The Hives

Diabolic Scheme (Projet Diabolique)

Alive !
Vivant !
Dead !
Mort !
I was inside your head.
J'étais a l'intérieur de ta tête.
Had time well spent, I got your mind well bent
J'ai eu du temps bien passé, J'ai rendu ton esprit bien véreux.
Snuck back into shade.
Revient dans l'ombre.
Ooooooooooooo
Ooooooooooooo
You searched the globe for them perfect looks.
Tu as cherché sur tout le globe leurs looks parfaits.
And you searched for answers in all your books.
Et tu cherche une réponse dans tous tes livres.
And finally by diabolic accent here I am.
Et finalement par un diabolique accent me voila.

[Chorus]
[Chorus]
Said it's just a diabolic,
J'ai dit que c'est juste un diabolique,
A diabolic scheme.
Un projet diabolique.
Diabolic scheme.
Projet diabolique

That's me alright like purity white, and like then I take it black.
C'est moi, c'est bon, comme le blanc pur et comme l'autre fois je le rends noir.
Can you take it ?
Peux tu le faire ?
Ooooooooooo can you take it ? Yeah ! ! !
Ooooooooooo peux-tu le faire ? Ouais ! ! !
Ooooooooooo
Ooooooooooo
So what's the attraction ?
Alors c'est quoi l'attraction ?
The suckers sing.
Les suceurs chantent.
Profilic depth or static cling ?
Rayon profilé ou cramponnements statiques ?
Well from greatness to greatness is where I span.
Bon, de la grandeur à la grandeur c'est où je porte.
You have me for a moment grab on while you can.
Tu m'as pour un moment empoignant quand tu peux.

[Chorus]
[Chorus]

Diabolic
Diabolique
Diabolic scheme.
Projet diabolique.
Ooooooooooo, ooooooooo
Ooooooooooo, ooooooooo
Thank you !
Merci !