Paroles et traduction de la chanson «Imagíname Sin Tí» par Luis Fonsi

Imagíname Sin Tí (Imagine Moi Sans Toi)

Mientras brillen las estrellas
Tant que brilleront les étoiles
Y los ríos corran hacia el mar
Et que les fleuves courront jusqu'à la mer
Hasta el día en que tu vuelvas
Jusqu'au jour où tu revienne
Sé que no te dejaré de amar
Je sais que je ne cesserai pas de t'aimer

Si escucharas mi lamento
Si tu écoutais ma lamentation
Si me vieras volverías
Si tu me voyais tu reviendrais
Ya he pagado un alto precio
J'ai déjà payé le prix fort
Por el mal que yo te hacía
Pour le mal que je t‘ai fait

Soy culpable ya lo sé
Je suis coupable je le sais
Y estoy arrepentido
Et je suis repenti
Te pido
Je te demande

[Estribillo]
[Refrain]
Imagíname sin tí
Imagine moi sans toi
Y regresarás a mi
Et tu me reviendras
Sabes que sin tu amor
Tu sais que sans ton amour
Nada soy
Je ne suis rien
Que no podré sobrevivir
Que je ne pourrai pas survivre
Imagíname sin tí
Imagine moi sans toi
Cuando mires mi retrato
Quand tu regardes mon portrait
Si algo en tí queda de mí
Si quelque chose en toi reste de moi
Regresa por favor
Reviens s'il te plaît
Imagíname sin tí
Imagine moi sans toi

Se ha borrado mi sonrisa
Il s'est effacé mon sourire
Y la lluvia no ha cesado,
Et la pluie n'a pas cessé
Si supieras como duele
Si tu savais comment ça fait mal
El no tenerte aqui a mi lado
De ne pas t'avoir ici à mes cotés

Soy culpable ya lo sé
Je suis coupable je le sais
Y estoy arrepentido
Et je suis repenti

[Estribillo]
[Refrain]

Soy culpable ya lo sé
Je suis coupable je le sais
Y estoy arrepentido
Et je suis repenti
Te pido
Je te demande

[Estribillo]
[Refrain]