Paroles et traduction de la chanson «My Heart Is Calling» par Whitney Houston

My Heart Is Calling (Mon Coeur Appelle)

Who would've thought of it
Qui voudrait penser à lui
That I might feel like this
Que je pourrais me sentir comme ceci
Some kind of wonderful
Un certain genre de merveilleux
There's nothing quite comparable
Il n'y a rien de tout à fait comparable

The thing about it is
La chose à son sujet est
It's oh so innocent
C'est oh si innocent
I wasn't looking for
Je ne recherchais pas
It came knockin' at my door
Il est venu cogner à ma porte

I'm trying to do things right
J'essaye de faire des choses bien
But I'm about to lose this fight
Mais je suis sur le point de perdre ce combat
'Cause spending time with you
Parce que je perd mon temps avec toi
Well, it feels so good and that's the truth
Bien, c'est si bon et c'est la vérité

And every day with you
Et chaque jour avec toi
I swear it brings me closer
Je jure qu'il m'apporte plus
To my only reservation is you
Ma seule reservation est toi
My sweet temptation, baby.
Ma douce tentation, baby.

Oh, my heart is calling
Oh mon coeur apelle
I'm falling for you
Je tombe pour toi
Oh, my heart is calling
Oh mon coeur est en train d'apeller
I'm falling for you
Je tombe pour toi

Who could imagine it
Qui pourrait l'imaginer
I found my happiness
J'ai trouvé mon bonheur
In someone I barely know
En quelqu'un que je connais à peine
And I like to take it slow
Et j'aime le prendre lentement

But you're so diferent, boy
Mais tu es si different, gars
You're breaking all my rules
Tu violes toutes mes règles
What is it in your smile
Ce qui est dans ton sourire
That makes me feel the way I do
Ca me fait me sentir la facont dont je dois

I'm trying to live my life
J'essaye de vivre ma vie
And I'm trying to live it right
Et j'essaye de la vivre bien
If I desire you
Si je te desire
It ain't because I'm trying to
Il n'est pas parce que j'essaye

Boy, everyday with you
Gars, chaque jour avec toi
I swear it brings me closer to
Je jure qu'il m'apporte plus
My only reservation is you,
Ma seule reservation est toi
My sweet temptation, baby
Ma douce tentation, baby.

Chorus
Refrain

I've given it consideration (uh huh)
Je lui ai donné la considération
And it all adds up to you
Et tout ajouté jusqu'à toi
I won't deny this heart is calling for you, baby
Je ne veux pas nier ce coeur qui t'apelles, bébé
I've given it alot of thought (uh huh)
Je lui ai donné beaucoup de pensée
And it all ends up on you
Et tout ajouté jusqu'à toi
My sweet temptation
Ma douce tentation
God knows I'm falling for you
Dieu sait je tombe pour toi

Chorus
Refrain

Is is in your smile, boy
C'est dans ton sourire, boy
Is it touch, baby
C'est dans tes caresses
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi