Paroles et traduction de la chanson «Vive La Vida Loca» par Gusanito

Vive La Vida Loca (Vive La Vie De Folie)

La emoción de vivir, sube que sube, si estás junto a mí me hace feliz.
L'émotion de la vie, élève-toi, élève-toi, si tu es près de moi ça me rend heureux.
La ilusión de sentir, sube que sube y de azul va a teñir todo lo gris.
La joie de ressentir, élève-toi, élève-toi, et tout le gris va se teindre en bleu.

Lucharé para darte de mí todo lo mejor
Je me battrai pour te donner tout le meilleur de moi
Y yo sé soy la sombra de ti, no me digas que no.
Et je sais que je suis ton ombre, ne me dis pas le contraire.

Vive la vida loca soñando, los brazos ir levantando al ritmo que va marcando el corazón.
Vive la vie folle en rêvant, les bras vont se lever au rythme que le coeur marquera.
Vive la vida loca gozando, que el cuerpo se va animando al tiempo que va probando tu sabor.
Vive la vie folle en se réjouissant, le corps s'anime à l'instant où va se goûter ton parfum.

La pasión de existir, sube que sube dejándose oír hoy por aquí.
La passion d'exister, élève-toi, élève-toi, se laisse maintenant entendre ici.
La razón de seguir, sube que sube arrimándome a ti, no tendrá fin.
La raison de suivre, élève-toi, élève-toi, collé à toi, ça n'aura pas de fin.

Lucharé para darte de mí todo lo mejor
Je me battrai pour te donner tout le meilleur de moi
Y yo sé soy la sombra de ti, no me digas que no.
Et je sais que je suis ton ombre, ne me dis pas le contraire.

Vive la vida loca soñando, los brazos ir levantando al ritmo que va marcando el corazón.
Vive la vie folle en rêvant, les bras vont se lever au rythme que le coeur marquera.
Vive la vida loca gozando, que el cuerpo se va animando al tiempo que va probando tu sabor.
Vive la vie folle en se réjouissant, le corps s'anime à l'instant où va se goûter ton parfum.

Vive la vida loca soñando, los brazos ir levantando al ritmo que va marcando el corazón.
Vive la vie folle en rêvant, les bras vont se lever au rythme que le coeur marquera.
Vive la vida loca gozando, que el cuerpo se va animando al tiempo que va probando tu sabor.
Vive la vie folle en se réjouissant, le corps s'anime à l'instant où va se goûter ton parfum.

¡ ¡ ¡ VIVE ! ! !
VIVE ! ! !