Paroles et traduction de la chanson «1000 Times» par Tahiti 80

1000 Times (1000 Fois)

Just because you'll always be
Juste parce que tu seras toujours
Miles ahead of me
Des miles devant moi
I don't see why
Je ne vois pas pourquoi
I shouldn't try
Je ne devrais pas essayer
To catch up with you
De sortir avec toi
Cause in my mind a 1, 000 times or more
Car dans mon esprit 1000 fois ou plus
I've been there before
J'ai été là avant
There's nothing I can see
Il n'y a rien que je puisse voir
That will stop me, believe me
Qui m'arrêtera, crois moi

[Chorus]x2
[Chorus]x2
Our time will come
Notre temps arrivera
And I don't think I will let
Et je ne pense pas que je laisserai
Another chance
Une autre chance
Pass me by
M'échapper

I don't want you to get bored
Je ne veux pas que tu sois ennuyé
Like you have a 1, 000 times before
Comme tu l as été 1000 fois auparavant
Give me some time
Donne moi du temps
Just to show that I am up to it
Que je te montre que je suis à la hauteur

[Chorus]x2
[Chorus]x2

There's something that can be done
Il y a quelque chose qui peut être fait
To bring us back together as one
Pour nous remettre ensemble et ne faire plus qu'un
There's something else I can do
Il y a quelque chose aussi que je peux faire
That's why I'm sending this message to you
C'est pourquoi je t'envois ce message
I will try another 1, 000 times
J'essaierai encore 1000 fois
To bring us back together as one
De nous remettre ensemble et ne faire plus qu'un
I will try another 1, 000 times
J'essaierai encore 1000 fois
Till you decide to change your mind
Jusqu'à ce que tu te décides à changer d'opinion