Paroles et traduction de la chanson «Darling Pretty» par Mark Knopfler

Darling Pretty (Ma Chérie)

It's time to come away, my darling pretty
Il est temps de partir, ma chérie
It's time to come away on the changing tide
Il est temps de partir sur la marée changeante
Time to come away, darling pretty
Temps de partir, ma chérie
And I need you darling by my side
Et j'ai besoin de toi à mes côtés ma chérie

Heal me with a smile, darling pretty
Guéris-moi avec un sourire, ma chérie
Heal me with a smile and a heart of gold
Guéris-moi avec un sourire et un coeur d'or
Carry me awhile, my darling pretty
Porte-moi pendant quelques temps, ma chérie
Heal my aching heart and soul
Guéris mon coeur et mon âme

Just like a castaway
Comme un naufragé
Lost upon an endless sea
Perdu dans une mer infinie
I saw you far away
Je t'ai vu au loin
Come to rescue me
Viens me sauver

Cast away the chains, darling pretty
Jette au loin les chaînes, ma chérie
Cast away the chains away behind
Jette au les chaînes loin derrière
Take away my pain, my darling pretty
Emporte ma douleur, ma chérie
And the chains that once were yours and mine
Et les chaînes qui, une fois, était les tiennes et les miennes

There will come a day, darling pretty
Là on ira un jour, ma chérie
There will come a day when hearts can fly
Là on ira un jour où les coeurs peuvent voler
Love will find a way, my darling pretty
L'amour trouvera une voie, ma chérie
Find a heaven for you and I
Trouve un Paradis pour toi et moi
Love will find a way, my darling pretty
L'amour trouvera une voie, ma chérie
Find a heaven for you and I
Trouve un Paradis pour toi et moi