Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «All Hope Lost.» par The Eternal

All Hope Lost. (Tout Espoir Perdu)

And still you don't see
Et vous ne voyez toujours pas
The demise the suffering
Le décès, la souffrance
Death drawing us near
La mort nous attire près d'elle
Our doom fueled by your fear
Notre destin est consumé par votre peur

I see the devil in the eyes of god
J'ai vu le diable dans les yeux de dieu
Feel his flesh against your burning skin
Sentant sa chair contre votre peau brûlante
Wallow in your pity, filth and sin
Se vautrer dans votre pitié, votre saleté et vos péchés
Can't you see that all hope is lost ?
Ne voyez-vous pas que tout espoir est perdu ?

We exist in a godless world
Nous existons dans un monde sans dieu
Mankind consumes itself
L'humanité se consume elle-même
We're tearing a our own flesh
Nous sommes déchirés dans notre propre chair
Commemorate the misery
Commémorant la misère

I see the devil in the eyes of god
J'ai vu le diable dans les yeux de dieu
Feel his flesh against your burning skin
Sentant sa chair contre votre peau brûlante
Wallow in your pity, filth and sin
Se vautrer dans votre pitié, votre saleté et vos péchés
Can't you see that all hope is lost ?
Ne voyez-vous pas que tout espoir est perdu ?

'And still you don't see the demise the suffering
'Et vous ne voyez toujours pas le décès, la souffrance
Death drawing us near our doom fueled by your fear
La mort nous attire près d'elle notre destin est consumé par votre peur
We exist in a godless world mankind consumes itself
Nous existons dans un monde sans dieu où l'humanité se consume elle-même
We're tearing a our own flesh commemorate the misery... '
Nous sommes déchirés dans notre propre chair commémorant la misère... '

 
Publié par 11303 4 4 6 le 26 août 2004 à 22h39.
The Eternal
Chanteurs : The Eternal

Voir la vidéo de «All Hope Lost.»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Synthetic Il y a 19 an(s) 10 mois à 22:40
11303 4 4 6 Synthetic Site web Pfou.... Ils ont un optimisme très communicatif n'est-ce pas? :-D :-D
Gothic&hopeless girl Il y a 19 an(s) 10 mois à 12:29
5358 2 2 5 Gothic&hopeless girl Site web classe et réaliste je trouve!!! >:-) Ctrop bien sa! merci pour la trad!! :-° a tous!
[ Animus Frigidus ] Il y a 18 an(s) 6 mois à 05:23
5486 2 2 6 [ Animus Frigidus ] Site web je vois que encore une fois les bons groupes ne sont pas connus ^^ c'est la grande fatalité pendant que eths groupe vraiment nul se fait connaitre, d'autre reste d'en l'ombre et ils sont bien meilleur! bonne continuation a The Eternal qui est neammoins un bon ptit groupe! 8-D
Caractères restants : 1000