Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Run For Your Life» par The Beatles

Run For Your Life
Cours Pour Sauver Ta Peau

Well I'd rather see you dead, little girl
Et bien je préfèrerai te voir morte, fillette
Than to be with another man
Que te voir avec un autre homme
You better keep your head, little girl
Tu ferais mieux de rester raisonnable, fillette
Or I won't know where I am
Ou je ne saurai plus où je suis

You better run for your life if you can, little girl
Tu ferais mieux de courir pour sauver ta peau si tu le peux, fillette
Hide your head in the sand little girl
Planque ta tête dans le sable fillette
Catch you with another man
Je t'attrape avec un autre mec
That's the end'a little girl
Et c'est la fin, fillette

Well you know that I'm a wicked guy
Et bien tu sais que je suis un mec méchant
And I was born with a jealous mind
Et que je suis né avec un esprit jaloux
And I can't spend my whole life
Et je ne peux pas passer ma vie entière
Trying just to make you toe the line
A essayer de te faire aller droit

You better run for your life if you can, little girl
Tu ferais mieux de courir pour sauver ta peau si tu le peux, fillette
Hide your head in the sand little girl
Planque ta tête dans le sable fillette
Catch you with another man
Je t'attrape avec un autre mec
That's the end'a little girl
Et c'est la fin, fillette

Let this be a sermon
Que ce soit un sermon
I mean everything I've said
Je pense tout ce que j'ai dit
Baby, I'm determined
Bébé, je suis déterminé
And I'd rather see you dead
Et je préférerai te voir morte

You better run for your life if you can, little girl
Tu ferais mieux de courir pour sauver ta peau si tu le peux, fillette
Hide your head in the sand little girl
Planque ta tête dans le sable fillette
Catch you with another man
Je t'attrape avec un autre mec
That's the end'a little girl
Et c'est la fin, fillette

I'd rather see you dead, little girl
Et bien je préférerai te voir morte, fillette
Than to be with another man
Que te voir avec un autre homme
You better keep your head, little girl
Tu ferais mieux de rester raisonnable, fillette
Or you won't know where I am
Ou tu ne sauras plus où je suis

You better run for your life if you can, little girl
Tu ferais mieux de courir pour sauver ta peau si tu le peux, fillette
Hide your head in the sand little girl
Planque ta tête dans le sable fillette
Catch you with another man
Je t'attrape avec un autre mec
That's the end'a little girl
Et c'est la fin, fillette
La la la
La la la

 
Publié par 11691 4 4 6 le 27 août 2004 à 23h30.
Rubber Soul (1965)
Chanteurs : The Beatles
Albums : Rubber Soul

Voir la vidéo de «Run For Your Life»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
i_di@bolo-m_! Il y a 19 an(s) 7 mois à 11:00
5281 2 2 4 i_di@bolo-m_! Site web moi ossi j'adore cette chanson c'est une de mes préferés :-D
OhYesSheDid Il y a 17 an(s) 10 mois à 19:22
6120 2 3 6 OhYesSheDid Site web J'adore cette chanson et dans le cartoon des Beatles je trouve que c'est trés bien interprété.
Ringo et Marie Antoinette je trouve que c'est trés bon.
Ah merci John
OhYesSheDid Il y a 17 an(s) 10 mois à 19:22
6120 2 3 6 OhYesSheDid Site web J'adore cette chanson et dans le cartoon des Beatles je trouve que c'est trés bien interprété.
Ringo et Marie Antoinette je trouve que c'est trés bon.
Ah merci John
OhYesSheDid Il y a 17 an(s) 10 mois à 19:23
6120 2 3 6 OhYesSheDid Site web J'adore cette chanson et dans le cartoon des Beatles je trouve que c'est trés bien interprété.
Ringo et Marie Antoinette je trouve que c'est trés bon.
Ah merci John
RocK1972. Il y a 16 an(s) 10 mois à 20:58
5289 2 2 4 RocK1972. je les trouve vraiment bizarre les paroles :-/ ou alors est-ce juste que je comprend mal le sens général de cette chanson?? En tout cas j'adore cette song du point de vue musical et l'interprétation de John et formidable! <:-)
Mr_Pepper's Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:47
5353 2 2 5 Mr_Pepper's Jolie chansons quel jaloux ce John ^^
Hervelambs Il y a 1 an(s) 4 mois à 10:32
5173 2 2 3 Hervelambs Un détail : sermon ne prend oas de "t".
Les paroles passeraient plus mal aujourd'hui.
Visa Il y a 1 an(s) 3 mois à 06:32
237826 5 5 7 Visa Bonjour Hervelambs
Merci, c'est corrigé : ))
megangoldberg Hier à 19:55
29 megangoldberg There's an undeniable spark between us, and I can't wait to see where it leads. Let's explore one delicious possibility at a time. f1nd me on megangoldberg_mooo_com change _ to dot
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000