Paroles et traduction de la chanson «Connected» par Ayumi Hamasaki

Connected (Connectés)

Mikakete mitsukete misadamete iru
Je vois, je trouve, je m'assure
Mitsumete mitorete mitasarete iru demo
Je fixe du regard, je suis fascinée, je suis satisfaite mais,
Miagete mikakete mikuraberu hora
Je léve les yeux, je vois, je compare
Mikubiru midareru mihanasareteru
Je méprise, je m'égare, je suis abandonnée

[Chorus]
[Refrain]
Sou bokura wa arayuru subete no basho de tsunagatteru kara
Nous sommes connectés où que nous allions
Kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to datte mou sude ni
Quand je pense à un mot, toi tu le connais déjà

Aa bokura ga itsuka eien no nemuri ni tsuku goro made ni
Aa, quand nous aurons plongé dans ce sommeil profond
Totteoki no kotoba wo hatashite ikutsu kawaseru no darou
Combien de mots aurons nous échangés ?

Mikakete mitsukete misadamete iru
Je vois, je trouve, je m'assure
Mitsumete mitorete mitasarete iru demo
Je fixe du regard, je suis fascinée, je suis satisfaite mais,
Miagete mikakete mikuraberu hora
Je léve les yeux, je vois, je compare
Mikubiru midareru mihanasareteru
Je méprise, je m'égare, je suis abandonnée

[Chorus]
[Refrain]