Paroles et traduction de la chanson «In My Dreams» par Dokken

In My Dreams (Dans Mes Rêves)

In my dreams, it's still the same
Dans mes rêves, c'est encore pareil
Your love is strong, it still remains
Ton amour est fort, il résiste

Toss and turn all night in the sheets
Je passe la nuit à m'agiter et à me retourner dans mes draps
I can't sleep
Je ne peux pas dormir
Night after night don't know what it means
Nuit après nuit je ne sais pas ce que ça signifie
In my dreams
Dans mes rêves

[Chorus 1]
[Refrain 1]
What can I say or do
Que puis-je dire ou faire
You won't come back, we're through
Tu ne reviendra pas, nous en avons fini
I've realized too late
J'ai réalisé trop tard
That, baby, your love has turned away
Que, bébé, ton amour s'en était allé

[Chorus 2]
[Refrain 2]
In my dreams, it's still the same
Dans mes rêves, c'est encore pareil
Your love is strong, it still remains
Ton amour est fort, il résiste
In my dreams, you're still by me
Dans mes rêves, tu es encore près de moi
Just the way it used to be
Simplement comme avant

Calling your name, but you're turning away
Je t'appelle, mais tu t'en vas
Please don't leave
S'il te plaît ne pars pas
Running in circles, waiting to see you
Je tourne en rond, j'attend de te voir
In my dreams
Dans mes rêves

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2] (x 2)
[Refrain 2] (x 2)

In my dreams, it's still the same
Dans mes rêves, c'est encore pareil
Your love is strong, it still remains
Ton amour est fort, il résiste
In my dreams, you'll always be
Dans mes rêves, tu seras toujours
In my heart and in my dreams
Dans mon coeur et dans mes rêves
In my dreams, it's still the same
Dans mes rêves, c'est toujours pareil
In my dreams, you're still by me
Dans mes rêves, tu es encore près de moi
In my dreams, just the way it used to be
Dans mes rêves, simplement comme avant
In my dreams, what can I say
Dans mes rêves, que puis-je dire
In my dreams, you're still by me
Dans mes rêves, tu es encore près de moi
And in my dreams, you'll always be
Et dans mes rêves, tu seras toujours
In my dreams, you'll always be
Dans mes rêves, tu seras toujours
In my dreams, your love is strong
Dans mes rêves, ton amour est fort
In my dreams, you're still the same
Dans mes rêves, tu es toujours la même
In my dreams
Dans mes rêves