Paroles et traduction de la chanson «A Primera Vista» par Sin Bandera

A Primera Vista (A Première Vue)

Te miro, me muero
Je te regarde, je me meurs
Te observo, te quiero
Je t'observe, je te veux
No hay que hablar, te siento
Pas la peine de parler, je te sens
Y busco tus sueños
Et je cherche tes rêves

Si te vas, se acaba
Si tu t'en vas, il se termine
Se borra, mi tiempo
Il s'efface, mon temps
Tus manos se mueven
Tes mains bougent
Y yo me someto
Et je me soumet

[Copla]
[Couplet]
Tu voz va, yo vuelo y no encuentro el suelo
Ta voix va, moi je vole et je ne trouve pas le sol
Tus ojos me llegan y todo da vueltas
Tes yeux arrivent à moi et tout tourne
Tienes mil razones para darte todo
Tu as mille raisons pour tout te donner
Y hace una hora que yo te conozco
Et ça fait 1 heure que je te connais

[Estribillo]
[Refrain]
A primera vista, te siento mia
A première vue, je te sens mienne
A primera vista, que fantasia
A première vue, quelle fantaisie
A primera vista te entrego todo
A première vue, je te livre tout
A primera vista me siento solo sin tí.
A première vue, je me sens seul sans toi.

El bar se hizo nuevo
Le bar s'est fait neuf
Y el techo de cielo
Et le toit de ciel
Desde que llegaste
Depuis que tu es arrivée
Mi vida cambiaste
Tu as changé ma vie

[Copla]
[Couplet]

[Estribillo]
[Refrain]