Facebook

 

Paroles de la chanson «Brat» (avec traduction) par Green Day

Insomniac (1995)
0 0
Chanteurs : Green Day
Albums : Insomniac

Paroles et traduction de «Brat»

Brat
(Gosse)

Mom and Dad don't look so hot these days
Maman et papa ne voient pas si rose ces jours-ci
They're getting over the hill
Ils vont au-delà des montagnes
Death is closing in and catching up
La mort se rapproche et rattrape
As far as I can tell
Aussi loin que je peux le dire
Got a plan of action and cold blood
J'ai un plan d'action et du sang froid
And it smells of defiance
Et ça sent le défi
I'll just wait for Mom and Dad to die
J'attendrai juste que maman et papa meurent
And got my inheritance
Et que j'obtienne mon héritage

(Chorus)
(Refrain)

Now I want more
Maintenant je veux plus
'Cause I'm getting bored
Parce que je m'ennuie
And I'm going nowhere fast
Et je vais vite nulle part
I was once filled with doubt
Je fus un jour empli de doute
Now it's all figured out
Maintenant, tout se comprend
Nothing good can last
Rien de bon ne peut durer

Crows feet and rot are setting in
Les pattes d'oie et la pourriture s'installent
And time is running out
Et le temps s'épuise
My parent's income interest rate
Le taux d'intérêt du revenu de mes parents
Is gaining higher clout
Gagne un niveau plus élevé
I'm a snot nosed slob
Je suis un fainéant morveux
Without a job
Sans travail
And I know I darn well should
Et je sais que je devrais vraiment m'y remettre
Mom and Dad don't look so hot these days
Maman et papa ne voient pas si rose ces jours-ci
But my future's looking good
Mais mon futur semble bon

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

 
Publié par 9631 3 4 6 le 28 août 2004, 20:41.

Voir la vidéo de «Brat»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

$***Green day***$ Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:30
6076 2 3 7 $***Green day***$ Site web ba alor !!! ya pa de remarke sur s'te song ké tro tro tro tro génial !!!! >:-( sé vréman domage par se ke cette chanson el é tro good é en plus el é ds lalbum "insomniac" é il é tro bien cette album !!!!!! :-\ bon ... sé domage mé au moin jé loneur d'etre la premiere dire kelke chose sur "brat" !!!!!! é sinon la traduc é tré bien faite !!!!!! bravo é mersi lizou !!! :-D

:-\ G :-D R :-D E :-D E :-D N :-D D :-D A :-D Y :-D !!!!!!!! <3
Coccinelle123435 Il y a 12 an(s) 3 mois à 04:37
8499 3 3 7 Coccinelle123435 Site web Esque elle vaut vraiment la peine ?? parce que je ne la connais pas encore et je pourrais me la procurer! :-/
hagrid..... Il y a 12 an(s) 2 mois à 16:24
9251 3 4 6 hagrid..... Site web elle est bien cte chanson! écoute la tu devrai vremen! <3
pink day Il y a 12 an(s) à 16:01
11695 4 4 6 pink day Site web il me semble ke "brat" ça veu pa seulemen dir "gosse" mè "sal gosse" enfin...d'aprè mon dico!
Tré_Snoo Il y a 12 an(s) à 16:51
5331 2 2 5 Tré_Snoo bah demende a Harmi ell le sai surmen!! :-/
moi je suis nul en anglais ... cte chanson L donne un max
*holiday* Il y a 12 an(s) à 16:53
5339 2 2 5 *holiday* je l'aime tro 7 song c l'une des meilleur (de toute façon tt les hanson de gree day son bien!!)
Galiann Il y a 11 mois à 19:17
208 4 Galiann C'est vraiment mauvais comme traduction... copier collé de Google trad...
Caractères restants : 1000