Paroles et traduction de la chanson «Stuck With Me» par Green Day

Stuck With Me (Collé A Moi)

I'm not part of your elite
Je ne suis pas une partie de ton élite
I'm just alright
Je suis juste bien
Class structure waving colours
Couleurs ondulantes de structure classe
Bleeding from my throat
Saignant de ma gorge
Not subservient to you I'm just alright
Pas ton subordonné je suis juste bien
Down classed by the powers that be
Classé en bas par les puissances qui soient
Give me loss of hope
Fais-moi perdre espoir

Cast out, buried in a hole
Chassé, enterré dans un trou
Struck down, forcing me to fall
Abattu, m'avoir forcé à tomber
Destroyed, giving up the fight
Détruit, abandonné le combat
Well, I know I'm not alright
Bon, je sais que je ne suis pas bien

What's my price and will you pay it if it's alright ?
Quel est mon prix et le payeras-tu s'il est bien ?
Take it from my dignity
Prends-le de ma dignité
Waste it until it's dead
Gaspille-la jusqu'à ce qu'elle soit morte
Throw me back into the gutter
Jette-moi de nouveau dans la gouttière
'Cause it's alright
Parce que c'est bien
Find another pleasure freaker
Trouve d'autres caprices plaisants
Drag them down to heck
Traîne-les par terre en criant

Cast out, buried in a hole
Chassé, enterré dans un trou
Struck down, forcing me to fall
Abattu, m'avoir forcé à tomber
Destroyed, giving up the fight
Détruit, abandonné le combat
Well, I know I'm not alright
Bon, je sais que je ne suis pas bien

Cast out, buried in a hole
Chassé, enterré dans un trou
Struck down, forcing me to fall
Abattu, m'avoir forcé à tomber
Destroyed, giving up the fight
Détruit, abandonné le combat
Well, I know I'm not alright
Bon, je sais que je ne suis pas bien