Paroles et traduction de la chanson «Baby One More Time (Cabaret Remix)» par Britney Spears

Baby One More Time (Cabaret Remix) (Bébé Encore Une Fois (cabaret Remix))

(Club Owner)
(les propriétaires du club)
Ladies and gentlemen...
Mesdames et messieurs...
The central seductress...
La séductrice...
The enchanting mystery...
La mystérieuse enchanteresse...
Miss Britney Spears
Mlle Britney Spears

(Britney)
(Britney)
Yeah
Ouais
I'm about to break it down right here
Je suis sur le point de le casser ici
Turn me up just a little, turn me up
Tournez-moi juste un peu, tournez-moi
Uh
Uh

Oh baby baby
Oh bébé bébé
How was I supposed to know
Comment étais-je supposée savoir
That somethin' wasn't right ? Uh
Que quelque chose n'allait pas ? Uh
Oh baby baby
Oh bébé bébé
I shouldn't have let you go, uh
Je n'aurais pas dû te laisser partir, uh
'Cause now you're outta sight
Car maintenant tu es hors de ma portée

Show me
Montre moi
How you want it to be
Comment tu veux que ce soit
Tell me baby
Dis moi bébé
I need to know, know
J'ai besoin de savoir, de savoir

My loneliness
Ma solitude
Is killin' me, oh
Est en train de me tuer, oh
I must confess, uh
Je dois avouer, uh
(I still believe)
(j'y crois encore)
Oh...
Oh...

(Club Owner)
(Les propriétaires du club)
Good Evening ladies and gentlemen...
Mesdames et messieurs bonsoir...
And Welcome to the Onyx Hotel...
Et bienvenue à l'Onyx hôtel...
Feel free to grab a lil' something at the bar
Soyez libre de prendre quelque chose au bar
It's On Us
C'est pour nous
Enjoy the ride
Appréciez la ballade

(Britney)
(Britney)
Oh Baby Baby,
Oh bébé bébé,
The reason I breathe is you, Uh, Hey
Ma raison de vivre c'est toi, Uh, Ouais
Now, boy you got me blinded, Huh
Maintenant, mec tu m'as rendue aveugle, Huh
Oh Baby Baby-ay,
Oh bébé bébé-bé
There is nothing
Il n'y a rien
That I would not do, No
Que je puisse faire, Non
And now you're out of sight
Et maintenant tu es hors de ma portée

Show me
Montre moi
How you want it to be
Comment tu veux que ce soit
Tell me baby
Dis moi bébé
I need to know, know
J'ai besoin de savoir, de savoir

My loneliness
Ma solitude
Is killin' me, oh
Est en train de me tuer, oh
And I must confess
Je dois avouer, uh
(I still believe)
(j'y crois encore)
Oh...
Oh...

(Club Owner)
(Les propriétaires du club)
Ladies and Gentlemen
Mesdames et messieurs
Please give it up for some of the foxiest young ladies
Levez-vous s'il vous plaît pour ces jeunes dames
Here at the Onyx Hotel, Huh ?
Ici à l'Onyx Hôtel, Huh ?
Starring Britney Spears
Avec Britney Spears
Britney Baby, C'mon and hit me one more time
Britney chérie, viens et frappe moi encore une fois

(Britney Spears)
(Britney Spears)
Hit me baby, hit me one more time
Frappe moi bébé, frappe moi encore une fois
Baby baby, hit me one more time
Bébé bébé, frappe moi encore une fois
Hit me baby, hit me one more time
Frappe moi bébé, frappe moi encore une fois
Baby baby, hit me one more time, uh
Bébé bébé, frappe moi encore une fois, uh
Hit me baby, hit me one more time
Frappe moi bébé, frappe moi encore une fois
Baby baby, hit me one more time, uh
Bébé bébé, frappe moi encore une fois, uh
Hit me baby, hit me one more time
Frappe moi bébé, frappe moi encore une fois
Baby baby, hit me one more time
Bébé bébé, frappe moi encore une fois

(Club Owner)
(Les propriétaires du club)
I'd to thank you all for comin' out tonight...
Je vous remercie pour votre venue ce soir...
And please, let's give it up once again...
Et s'il vous plaît, levez vous encore une fois...
For these lovely young ladies here at the Onyx Hotel...
Pour ces belles jeunes dames ici à l'Onyx Hôtel...
This is Benito...
C'etait Benito...
Good night...
Bonne nuit...