Paroles et traduction de la chanson «They Won't Go When I Go» par Stevie Wonder

They Won't Go When I Go
(Ils Ne Partiront Quand Je M'en Irai)

No more lying friends
Fini les amis qui mentent
Wanting tragic ends
Qui veulent des fins tragiques
Though they do pretend
Bien qu'ils le prétendent
They won't go when I go
Ils ne partiront pas quand moi je m'en irai
All those bleeding hearts
Tous ces cœurs qui saignent
With sorrows to impart
Et qui expriment leurs peines
Were right here from the start
Étaient là depuis le début
And they won't go when I go
Et ils ne partiront quand je m'en irai
And I'll go where I've longed
Et j'irais là ou j'ai tant voulu
To go so long
Aller depuis si longtemps
Away from tears
Loin des larmes
Gone from painful cries
Venues des cris douloureux
Away from saddened eyes
Loin des yeux attristés
Along with him I'll bide
Auprès de lui je vais rester
Because they won't go when I go
Car ils ne partiront quand je m'en irai
Big men feeling small
De grands hommes qui se sentent petits
Weak ones standing tall
Des faibles qui se font plus grands
I will watch them fall
Je vais les regarder tomber
They won't go when I go
Ils ne partiront quand je m'en irai
And I'll go where I've longed
Et j'irai là ou j'ai tant voulu
To go so long
Aller depuis si longtemps
Away from tears
Loin des larmes
Unclean minds mislead the pure
Les esprits impurs induisent en erreur le juste
The innocent will leave for sure
Les innocents vont nous quitter certainement
For them there is a resting place
Pour eux il y a un endroit où reposer
People sinning just for fun
Les gens qui pêchent juste par plaisir
They will never see the sun
ne verront jamais le soleil
For they can never show their faces
Parce qu'ils sont incapables de montrer leur visage
There ain't no room for the hopeless sinner
Il n'y a pas de place pour le pêcheur sans espoir
Who will take more than he will give
Qui va prendre plus qu'il ne donne
He ain't hardly gonna give
Il n'a pas assez de force pour donner
The greed of man will be
L'avidité de l'homme
Far away from me
Ne m'atteindra pas
And my soul will be free
Et mon âme sera libre
They won't go when I go
Ils ne partiront quand je m'en irai
Since my soul conceived
Puisque mon âme discerne
All that I believe
Tout ce en quoi je crois
The kingdom I will see
Le Royaume je verrai
'Cause they won't go when I go
Car ils ne partiront quand je m'en irai
When I go
Quand je pars
Where I'll go
Là où je vais partir
No one can keep me
Personne ne peut m'écarter
From my destiny.
De ma destinée.

Contenu modifié par Loezbrez