Paroles et traduction de la chanson «Dar, Unde Esti» par O-Zone

Dar, Unde Esti (Mais, Où Es-tu ?)

[Refren]
[Refrain]
(Dan)
(Dan)
Dar, unde esti ?
Mais, où es-tu ?
Dar, unde esti ?
Mais, où es-tu ?
Te caut in somn -
Je te cherche dans le sommeil -
Unde esti ?
Où es-tu ?
Dar, unde esti ?
Mais, où es-tu ?
Dar, unde esti ?
Mais, où es-tu ?
In vis ma urmaresti -
Tu me poursuis dans mes rêves -
Unde esti ?
Où es-tu ?
(Arsenie)
(Arsenie)
Te caut, te caut, te caut...
Je te cherche, je te cherche, je te cherche...

(Radu)
(Radu)
Te caut in visele mele,
Je te cherche dans mes rêves
Sa-ti spun cat imi doresc,
Pour te dire à quel point j'éspère,
Sa ma privesti ca-nainte
Que tu me regardes comme avant
Cand incercai sa iubesti.
Quand tu essayais d'aimer.

[Bridge]
[Pont]
(Radu)
(Radu)
Te vreau aici langa mine
Je veux t'avoir près de moi
Sa te-ncalzesc numai eu.
Afin que seul moi puisse te réchaffer.
Cu-p aripa zbor fara tine
Sans toi je ne vole qu'avec une aile
Te caut mereu.
Je te cherche sans arrêt.

[Refren] x2
[Refren] x2

(Radu)
(Radu)
Dar, unde esti, iubito ?
Mais, où es-tu, mon amour ?
Unde sa te gasesc ?
Où puis-je te rouver ?
Inima-mi arde zdrobita
Mon coeur est brisé
Cand ochii tai nu-mi vorbesc.
Quand tes yeux ne me parlent pas.

[Brige]
[Pont]

[Refren] x2
[Refrain] x2

Unde esti ?
Où es-tu ?