Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Biscuit» par Portishead

I'm lost, exposed
Je suis perdue, exposée
Stranger things will come your way
Des choses étranges viendront vers toi
It's just I'm scared
C'est juste que j'ai peur
Got hurt a long time ago
Blessée il y a déjà longtemps
Can't make myself heard
Je ne peux plus me faire entendre
No matter how hard I scream
Peu importe la force de mes cris

Oh sensation,
Oh sensation
Sin, slave of sensation
Pêché, esclave des sensations

Fully fed yet I still hunger
Déjà entièrement nourrie j'ai toujours faim
Torn inside
Déchirée de l’intérieur
Haunted I tell myself yet I still wander
Je me dis que je suis hantée mais continue d'errer
Down inside
Déprimée à l’intérieur
It's tearing me apart
Cela me déchire

Oh sensation,
Oh sensation,
Sin, slave of sensation
Pêché, esclave des sensations

(Bridge de "I'll never fall in love again" de Johnnie Ray, joué au ralenti et scratché)
(I'll never fall in love again)
(Je ne tomberai plus jamais amoureux/amoureuse)
(It's all over now)
(Tout est fini maintenant)

At last, relief
Pour finir, le soulagement
A mother's son has left me sheer
Un fils à maman m'a laissée à cran
The shores I seek
Les rivages que je recherche
Are crimson tastes devine
Sont pourpres au goût divin
Can't make myself heard
Je ne peux plus me faire entendre
No matter how hard I scream
Peu importe la force de mes cris

Oh sensation,
Oh sensation,
Sin, slave of sensation
Pêché, esclave des sensations

(Outro de "I'll never fall in love again" de Johnnie Ray, joué au ralenti et scratché)
(I'll never fall in love again)
(Je ne tomberai plus jamais amoureux/amoureuse)
(It's all over now)
(Tout est fini maintenant)

 
Publié par 5349 2 2 5 le 30 août 2004, 20:44.
Dummy (1994)
Chanteurs : Portishead
Albums : Dummy

Voir la vidéo de «Biscuit»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

§ mathilde 2 § Il y a 13 an(s) 6 mois à 15:48
7953 3 3 5 § mathilde 2 § Site web trop belles paroles et belle zic
ptitgouga Il y a 13 an(s) 5 mois à 22:06
5207 2 2 3 ptitgouga J'adore, cette chanson est superbe, elle parle à l'ame et chuchotte un spleen insidieux et complexe qu'il est bon d'experimenter...le temps de la chanson! :-)
BillA_BonG Il y a 13 an(s) à 03:03
5198 2 2 3 BillA_BonG j'adore cette chanson. Elle décrit très bien ce que les gens peuvent ressentir à l'intérieur.
vraiment génial ! c'est une de mes chanson préféré
Caractères restants : 1000