Paroles et traduction de la chanson «Jump» par Kris Kross

Jump (Saute)

Jump Jump
Saute Saute
You should know, you should know that ahhh
Tu dois savoir, tu dois savoir ça ahhh
Kris Kross is not having anything today
Kris Kross n'a rien aujourd'hui
As we stand there totally krossed out
Comme nous nous tenons ici complètement rayés du monde
We commence to make you
Nous commençons à te faire

[Chorus] :
[Refrain] :
Jump Jump
Sauter Sauter
The Mac Dad will make you Jump Jump
Le Mac Dad (1) te fera sauter sauter
The Daddy Mac will make you Jump Jump
Le Daddy Mac te fera sauter sauter
Kris Kross will make you Jump Jump
Kris Kross te fera sauter sauter

Don't try to compare us to another bad little fad
N'essaie pas de nous comparer à une autre petite mauvaise manie
I'm the Mac and I'm bad give you something that you never had
Je suis le Mac et je suis mauvais, donne-toi quelque chose que tu n'as jamais eu
I'll make ya Jump Jump wiggle and shake your rump
Je le ferai ouais Saute Saute secoue-toi et bouge tes fesses
Cause I'll be kicking the flavor that makes you wanna Jump
Car je donnerai un coup de pied à la saveur et je te ferai envie Saute
How high ? Real high
Vraiment fort ? Vraiment fort
Cause I'm just so fly
Car je suis juste si envolé
A young loveable, huggable type of guy
Un jeune très sympathique, très sociable mec quoi ( ? )
And everything is the back with a little slack
Et tout est le retour avec un petit lousse ( ? )
And inside-out is wiggida wiggida wack
Et même en dedans-en dehors tout est wiggida wiggida wack ( ? )
I come stompin' with somethi' to keep you jumpin'
Je viens d'arrèter avec quelque chose pour te faire sauter
R&B abd bullcrap is what I'm dumpin'
R&B abd bullcrap ( ? ) c'est ce que je fais
And ain't something about Kris Kross we all that
Et N'y a-t-il pas quelque chose à propos de Kris Kross nous sommes tout ça
So when they ask to the rocks they believe that
Alors quand ils questionnent les pierres ils croient ça

[Chorus]
[Refrain]

Uh huh uh huh
Uh huh uh huh

[Chorus]
[Refrain]

I let myself knockin' knockin'
Je me suis laissé aller, aller
I love it when a girl is play jockin' jockin'
J'aime ça quand une fille joue la séductrice, la séductrice ( ? )
The D-A-double D-Y-M-A-C
The D-A double D-Y-M-A-C ( ? )
Ya you know me
Ouais tu me connais
I got you jumpin' an' pumpin' an' movin' all around G
Je t'ai obtenue sautant et te dandinant ( ? ) et bougeant tout autour G ( ? ? ? )
In the mix I make ya take a step back
Dans le remix Je fais ouais recule
They try to step to the Mac then they got jacked
Ils essayent de marcher vers le Mac mais ils échouent
To the back you'll be sportin' the gear that's coincidental
À l'arrière tu feras du sport, le mécanisme, c'est une coîencidence
And like you know it so don't be claiming that it's mental
Et même toi tu le sais alors ne sois pas rancunier c'est mental

Two lil' kids with a flow you ain't ever heard
Deux jeunes enfants avec un flux que tu n'as jamais entendu
And none faking you can understand every word
Et ne truque pas tu peux comprendre tous les mots
As you listen to my cool school melody
Comme tu écoutes ma super mélodie d'école cool
The Daddy makes you J-U-M-P
Le Daddy te fais S-A-U-T-E-R

[Chorus]
[Refrain]

Uh huh uh huh
Uh huh uh huh

[Chorus]
[Refrain]

Now, the formalities of this and that
À présent, les formalités de ci et ça
Is that Kris Kross ain't comin' off wack
C'est ça que Kris Kross ne veut pas près de lui ( ? )
And for all ya'll sucks that don't know
Et pour tout ouais ils suçent ce qu'ils connaissent pas
Check it out
Plus aucun contrôle

Some of them try to rhyme but they can't rhyme like this Go Go
Quelques'uns de leur essaient de rapper mais ils ne peuvent pas rapper comme ça Allez Allez
Some of them try to rhyme but they can't rhyme like this Go Go
Quelques'uns de leur essaient de rapper mais ils ne peuvent pas rapper comme ça Allez Allez
Some of them try to rhyme but they can't rhyme like this Go Go
Quelques'uns de leur essaient de rapper mais ils ne peuvent pas rapper comme ça Allez Allez
Some of them try to rhyme but they can't Go Go
Quelques'uns de leur essaient de rapper mais ils ne peuvent pas rapper comme ça Allez Allez
Cause I'm the miggida miggida miggida Mac Daddy
Quelques'uns de leur essaient de rapper mais ils ne peuvent pas Allez Allez
Miggida miggida miggida Mac
Miggida miggida miggida Mac ( ? )
Cause I'm the miggida miggida miggida Mac Daddy
Car je suis le miggida miggida miggida Mac Daddy

I make you wanna
Je te fais envie

[Chorus]
[Refrain]

Uh huh uh huh (x3)
Uh huh uh huh (x3)

Believe dat
Crois-le