Paroles et traduction de la chanson «Without Jah, Nothin'» par P.O.D.

Without Jah, Nothin' (Sans Jah, Rien)

One, two, three, four !
Un, deux, trois, quatre !
Without Jah, Jah, what you say
Sans Jah, Jah ce que tu dis
What you say is nothing
Ce que tu dis n'est rien
Without Jah you wanna say
Sans Jah, tu veux dire
So say something
Donc dis quelque chose
Without Jah, nothing to nothing
Sans Jah, rien à rien
Cause everybody says
Parce que tout le monde dit
Yeah everybody says
Ouais tout le monde dit
It's just something
C'est juste quelque chose
With Jah, Jah, I live off, I live off
Avec Jah, Jah, Je vis aux crochets, je vis aux crochets
Of Jah, Jah
De Jah, Jah
With everybody's sayin something
Tout le monde dit quelque chose
Something with Jah
Quelque chose avec Jah
Nothing without Jah
Rien sans Jah
Without Jah, without Jah,
Sans Jah, sans Jah
Nothing, nothing
Rien, rien

[Chorus]
[Refrain]
Without Jah, nothing, nothing (x2)
Sans Jah, rien, rien (x2)
Without Jah, nothing
Sans Jah, rien

With everything you need and more
Avec tout ce que tu as besoin et plus
Let everything living love the Lord
Laisse tout en vivant pour l'amour du Seigneur
With Jah, something, something
Avec Jah, quelque chose, quelque chose
Without Jah, oh, he is nothing, nothing
Sans Jah, oh, il n'est rien, rien

[Chorus]
[Refrain]

La la la la lo, we sing
La la la la lo, nous chantons
Don't you know it's about the crazy human rights ?
Ne sait tu pas que c'est à propos des droites des humains fous ?
So sing along but party
Donc chante mais partage
What we say, each and everyday day
Ce que nous disons, chaque jour et tous les jours
That Jah will lead the way
Que Jah va nous mener au chemin

'Cause
Parce que
Without Jah you ain't nothing
Sans Jah tu n'est rien
Without Jah nothing
Sans Jah rien
And without Jah nothing
Et sans Jah rien
And with Jah everything
Et avec Jah tout
With Jah you're something
Avec Jah tu es quelque chose
Now we had got something (x2)
Maintenant nous avons quelque chose (x2)
My people have shown
Mon peuple s'est montré
My Jah is something
Mon Jah est quelque chose
My people have shown about
Mon peuple s'est montré
With something
Avec quelque chose
Those people that love,
Ces gens que tu aimes
Them, them is something
Eux, eux sont quelque chose
'Cause they know that
Parce que ils savent que
Without Jah, nothing
Sans Jah, rien

La na na la la na na...
La na na la la na na...

Whenever Jah loves
A chaque fois que Jah aime
You don't know it's anything
Tu ne sais pas que ce n'est rien
'Cause
Parce que
With Jah you know
Avec Jah tu sais
You're everything
Que tu es tout
So crazy human rights
Donc les droits des humains fous
Compadre is everything
Le Père est tout
P. O. D. is gonna lead we on the way
P. O. D. va nous mener sur le chemin
For eternity
De l'Eternité
P. O. D. is gonna lead the way
P. O. D. va mener sur le chemin
Without questionality in the unity
Sans questions sur l'unité
Black and white behind them
Noirs et blancs derrière lui
We living for humanity
Nous vivons pour l'humanité

Without Jah, nothing
Sans Jah, rien
La, la, la, la, no
La, la, la, la, no
Without Jah, nothing
Sans Jah, rien
And with Jah, everything
Et avec Jah, tout
Hey, wanna love, wanna love,
Hey, je veux aimer, je veux aimer
Wanna love (x8)
Je veux aimer (x8)
One love, a one love,
Un amour, un amour
I'll show to people, one love
Je vais montrer aux gens un amour

Black and white people are one love
Noirs et blancs ne sont qu'un amour
Jah love, Jah love, Jah love, yeah yeah yeah
Jah aime, Jah aime, Jah aime, yeah yeah yeah
Without Jah you're nothing (x3)
Sans Jah tu n'es rien (x3)
And with Jah you're everything
Et avec Jah tu es tout
And with a Jah something (x2)
Et avec Jah tout (x2)

Jesus loves you
Jesus t'aime
Jesús Christos loves you (x2)
Jesus Christ t'aime (x2)
Jesus Christ he'll love you
Jesus Christ t'aimera

(If I keep living Lord
(Si je continue à aimer le Seigneur
And I keep tripping Lord
Et si je continue à suivre le Seigneur
Oh, well
Oh, bien
Woh, wawowawah
Woh, wawowawah
The whole world, whole world)
Le monde entier, le monde entier)

Whole World
Le monde entier