Paroles et traduction de la chanson «Bring The Fire» par Mano Negra

Bring The Fire (Allumer La Flamme)

You got no brains
T'as pas de cerveaux
You got no soul
T'as pas d'âme
Behind your eyes
Derrière tes yeux
There's a big wall
Il y a un grand mur

Your mind is cold
Ton esprit est froid
Your heart is bold
Ton coeur est rugueux
Behind your eyes
Derrière tes yeux
There's a big wall
Il y a un grand mur

Now what am I gonna do ?
Maintenant qu'est-ce que je vais faire ?
BRING THE FIRE
ALLUMER LA FLAMME

& I'm climbing
Et je grimpe
On the wall
Sur le mur
Just to get
Juste pour prendre
In touch
Contact
With you
Avec toi

BRING THE FIRE
ALLUMER LA FLAMME

Cause there's nothin'
Car il n'y a rien
That I wouldn't do
Que je ne voudrais faire
To get in touch with you
Pour te contacter

It's been a long long night
Ca a été une longue longue nuit
Till the stole the light
Jusqu'à l'étole la lumière
I got a big desire
J'ai un grand désir
I want the world set on fire
Je veux le monde mis en feu

Last time I saw the light
La dernière fois j'ai vu que la lumière
Was just a little lovelight shine
Etait juste une jolie petite lumière brillante
& it was burnin' down in your eyes
Et elle brûlait dans tes yeux
So unsteady it drive me blind
Si instable elle m'a rendu aveugle

[Merci à Derwan pour les améliorations]