Paroles et traduction de la chanson «All I Want Is You» par 112

All I Want Is You (Tout Ce Que Je Veux C Est Toi)

2000, 2000
2000, 2000
112, 112
112, 112
And we won't stop
Et nous n arreterons pas
'Cause we can't stop
Parce que nous ne pouvons pas arreter
No we won't stop
Non nous n arreterons pas
'Cause we can't stop
Parce que nous ne pouvons pas arreter

I heard you got
J ai entendu que tu avais
Plenty of money
Beaucoup d argent
Plenty of clothes
Beaucoup de vetements
An escalade, a Porsche
Un escalade, une porche
And a house on a hill
Une maison sur la cote
A platinum watch
Une montre en platine
Platinum rinds
Des zestes de platine(2)
Platinum cards
Une carte platine(1)
A condo in Beverly Hills
Un logement a Beverly Hills
And they say that
Et ils disent aussi que
You're a millionaire
Tu es millionaire
But baby I don't really care
Mais cherie je m en fous de ca
'Cause I just want
Parce ce que je veux seleument
For you to see that
Pour que tu vois que
All I want is you
Tout ce que je veux c est toi

I heard you got Gucci belts
J ai entendu que tu avais des ceintures Gucci
To match ya boots
Pour aller avec tes bottes
Versace wear, Chanel
Vetement Versace, chanel
And Fendi suits
Et des tailleurs Fendi
Purple light Benz
Benz violette a exemplaire limitee
Purple light Lexus coupe
Lexus coupe violette a exemplaire limitee
And you make sure
Et tu t assures que
Ya friends are 'bout it to
Tes amis sont acces sur ca
And you say that
Et tu dis que
You're a millionaire
Tu es millionaire
But baby I don't really care
Mais cherie je m en fous
'Cause I just want you
Parce que je veux seulement toi
To see that
Voir que
All I want is you
Tout ce que je veux c est toi

[Chorus : ]
[Refrain]

All I really want is you
Tout ce que je veux vraiment c est toi
Believe it
Crois le
'Cause what I say is true
Parce que ce que je dis est vrai
Not interested in
Je ne suis pas interesse
What you do
Par ce que tu fais
'Cause all I really want is you
Parce que tout ce que je veux c est toi

I heard you got
J ai entendu que tu avais
Sexy eyes, sexy lips
Des yeux sexy, des levres sexy
Sexy feet, you got
Des pieds sexy, tu as
Sex appeal
Du sex appeal
The way you
La facon dont tu
Wear your hair
Coiffes tes cheveux
The way you dress
La facon dont tu t habilles
And girl the way you
Et fille la facon dont tu as d etre toi
Make me feel
Ce que tu me fais ressentir
Makes me want
Fait que je te desire
You more and more
De plus en plus
You're everything
Tu es toutes ces choses
I'm lookin' for
Que je recherche
And I just need for you
Et j ai seulement besoin de toi
To see that
Voir que
All I want is you
Tout ce que je veux c est toi

Baby I love your personality
Cheri j adore ta personnalite
I think you're everything
Je pense que tu es toutes ces choses
A woman should be
Qu une femme devrait etre
Like picture out of a magazine
Comme une photo sortie de magasine
Or a vision from
Ou une vision de
My wildest dreams
Mes reves les plus sauvages
Makes me want you
Fait que je te desire
More and more
De plus en plus
You're everything
Tu es toutes ces choses
I'm lookin' for
Que je recherche
And I just need for you
Et j ai juste besoin de toi
To see that all
Voir que tout
I really want is you
Ce que je veux vraiment c est toi

[Repeat chorus five times]
[Refrain est repeté 5fois]

(1) carte platine = carte gold au moins lol

(2) des zestes de platine : comprendre qu'il a bcp de choses en platines.