Paroles et traduction de la chanson «Dearest» par Ayumi Hamasaki

Dearest (La Personne Qui M'est Le Plus Chère (?))

Hontou ni taisetsu na mono igai
Ce serait bien si nous pouvions
Subete sutete
Mettre de côté et tout jeter
Shimaetara ji no ni ne
Sauf ce qui compte réellement
Genjitsu wa tada zankoku de
Mais la réalité est seulement cruel.

Sonna toki itsu datte
A chaque fois que je ferme les yeux
Me wo tojireba
Dans de tel moments
Waratteru kimi ga iru
Je te voie sourire

[Chorus]
[Refrain]

Ah - itsuka eien no nemuri ni Tsuku hi made
Ah - Jusqu'au jour où je tomberais dans le sommeille éternel,
Dou ka sono egao ga
Je souhaite que ce visage souriant
Taema naku aru you ni
Reste avec moi à jamais

Hito wa minna kanashii kara
Les gens sont tous triste, puis
Wasurete yuku ikimono dakedo
Ils partent et oublient, mais…

Aisubeki mono no tame
Pour celui que je devrais aimer
Ai o kureru mono no tame dekiru
Pour celui à qui je donne mon amour, je ferais ce que
Koto
Je pourrais

Deatta ano koro wa
Après cela, quand nous nous sommes rencontré
Subete ga bukiyou de
Tout était embarrassant
Toomawari shita yo ne
Nous allions sur un long chemin, n'est ce pas ?
Kizutsuke atta yo ne
Nous nous sommes blessés, n'est ce pas ?

[Chorus]
[Refrain]

Ah - Deatta ano koro wa
Ah - Après cela, quand nous nous sommes rencontrés
Subete ga bukiyou de
Tout était embarrassant
Toomawari shita yo ne
Nous allions sur un long chemin, n'est ce pas ?
Tadoritsuitan da ne
En sommes nous venue à la fin ?