Paroles et traduction de la chanson «Human Circus» par Black Bomb A

Human Circus (Le Cirque Des Humains)

Welcome, welcome to the human circus
Bienvenue, bienvenue au cirque des humains
Let me show you the reality of these
Laissez-moi vous montrer la réalité de ces
Last few wild and dangerous men
Derniers, sauvages et dangereux spécimens humains

No rest in pain in my mother fucking tomb (x8)
Aucun reste de douleur dans ma putain de merde de tombe (x8)

[Verse]
[Pont]
One obsession, one, one, obsession
Une obsession, une, une, obsession
I've never been free
Je n'ai jamais été libre
Never been me
Jamais été moi
And I want to
Et je veux
Break all the bars of my jail !
Briser tous les barreaux de ma prison !

But I see you
Mais je te vois
And I hear You
Et je t'entends
I just want to
Je veux juste
Break all the bars of my jail !
Briser tous les barreaux de ma prison !

I'll leave, I'll leave, I'm thinking about this
Je quitterai cet endroit, je quitterai cet endroit, j'y pense
I'll leave, I'll leave, I'm thinking about this
Je quitterai cet endroit, je quitterai cet endroit, j'y pense

Just realize, that human life, is a cold
Rends-toi juste compte que la vie humaine est un conflit
Strife, our spirit is blind
Froid, nos esprits sont aveugles
Chains in our mind, love trapped inside,
Des chaines sont dans nos pensées, l'amour nous a emprisonné
Chains in our mind
Des chaines sont dans nos pensées
Best human crime !
Le meilleur crime humain !

Chorus :
[Refrain]
I have my freedom in my head
J'ai ma liberté dans ma tête

We just fight your rules, we're not criminals
Nous combattons juste vos règles, nous ne sommes pas des criminels
We just fight your rules and you !
Nous combattons juste vos règles et vous !

Break all the bars of my jail !
Brise tous les barreaux de ma prison !

[Verse] bis
[Pont](x2)
[Chorus] bis
[Refrain](x2)

Tell me who's da monkey, can you tell me who's da man
Dis-moi qui est le singe et qui est l'homme !
I thought humans were like good
Je pensais que les humains étaient comme des bons
Beasts, now I'm thinking I was mad !
Bestiaux, maintenant je crois que j'étais fou !
Can you tell me who's da monkey,
Est-ce que tu peux me dire qui est le singe,
Can you tell me who's da man
Et qui est l'homme ?
I thought humans were like good
Je pensais que les humains étaient comme des bons
Beasts, now I'm thinking I was mad !
Bestiaux, maintenant je crois que j'étais fou !

So don't treat me like this, I'll make
Alors ne me traite pas comme ça, je te ferais
You pay for your sins, sins, 666 sins,
Payer pour tous tes péchés, péchés, 666 péchés,
I'm going crazier
Je deviens encore plus fou
Let me show you anger that you'll
Laisse-moi te montrer la colère que tu
Never forget, my finger's on da trigger
N'oublieras jamais, qu'mon doigt est sur l'détonateur
You'll better show some respect, cause
Tu ferais mieux de me montrer plus de respect, parce que
I'm a Bomb ! Human Bomb !
Je suis une Bombe ! une Bombe Humaine !

I am a dreamer...
Je suis un rêveur...