Paroles et traduction de la chanson «Radio» par Smash Mouth

Radio (Radio)

Radio free fall
Radio chute libre
The cat walk to the show
Le chat marche vers le spectacle
All bets are on for those in the know
Tous les paris sont faits pour ceux qui le savent
Oh no
Oh non
There's a caterwaul in Hollywood
Il y a un miaulement (=des rumeurs) à Hollywood
Who would have ever thought
Qui y aurait pensé un jour
All planets in line with the disco ball
Que toutes les planètes serait en ligne avec la boule disco
Who did you know coming up
Qui connaissiez-vous qui allait arriver ?
Who did you know going down
Qui connaissiez-vous qui allait mal ?
America give it a name
Amérique donnez-lui un nom
Call it a miracle
Appellez-la un miracle
All bets are on for those in the know
Tous les paris sont faits pour ceux qui le savent
Oh no
Oh non
Sold and bought straight San Jo
Vendu et acheté tout San Jo (capitale de la Silicon Valley)
Who would have ever tought
Qui y aurait pensé un jour
We'd spoiled the sport and be on top
Nous avons corrompu le sport et sommes arrivé au sommet

[Chorus]
[Refrain]
Who did you know coming up
Qui connaissiez-vous qui allait arriver ?
Who will you know going down
Qui connaîtrez-vous qui va aller mal ?
Who's getting sent back down
Qui se doit d'avouer qu'il a tort ?
There's a brand spanking new kid in town
Il y a une marque qui se moque des nouveaux enfants en ville

San Jo who would've ever thought
San Jo qui y aurait pensé un jour
Hollywood get yourself sold and bought
Qu'Hollywood t'aurait vendu et acheté
Radio, radio, video and don't forget the talking show
Radio, radio, vidéo et n'oubliez pas le spectacle
And never forget that you're good to go
Et n'oubliez jamais que vous êtes bon pour partir
Oh no
Oh non
It's a cattle call
C'est un appel au bétail
In fifteen minutes you're a neanderthal
En quinze minutes vous êtes un néanderthal
All planets in line with the disco ball
Toutes les planètes en ligne avec la boule disco