Facebook

 

Paroles de la chanson «Te Recuerdo» (avec traduction) par El Canto Del Loco

Estados De Animo (2003)
0 0
Chanteurs : El Canto Del Loco

Paroles et traduction de «Te Recuerdo»

Te Recuerdo (Je Me Souviens De Toi)

Hoy no paro de pensarlo
Aujourd'hui je n'arrête pas d'y penser
Y no sé ahora muy bien que hago aquí
Et maintenant je ne sais pas bien ce que je fais ici.
Te has marchado y has dejado
Tu es partie et tu as laissé
Otro hueco dentro de mí
Un vide au fond de moi.
Te recuerdo porque fuiste y has sido
Je me souviens de toi parce que tu fus et as été
La chispa que me ha hecho vivir
L'étincelle qui m'a fait vivre.
A tu lado me sentía protegido
A côté de toi je me sentais protégé
Y dentro de ti
Et comme à l'intérieur de toi.
Ahora ya no existe risa
Maintenant le rire n'existe plus,
Ya no hay nada que me haga reír
Il n'y a plus rien qui me fasse rire
Y me acuerdo del cariño y todos los besos
Et je me souviens de la tendresse et de tous les baisers
Que a veces no di.
Que parfois je ne t'ai pas donnés.

Desde entonces no veo
Depuis, je ne vois
Otra cosa en mi ser
Rien d'autre dans mon être
Y ahora ya te has marchado
Et maintenant tu es partie,
No te volveré a ver
Je ne te reverrai pas.
Ya no estaremos solos
Nous ne serons plus seuls,
Ya no veo tus ojos
Je ne vois plus tes yeux.

Ando solo y voy pensando
Je marche seul et je me mets à penser
En las cosas que había por hacer
A ce qu'il fallait faire,
En los gestos que eran nuestros
Aux gestes qui étaient les nôtres,
Que ahora sólo no puedo tener
Que maintenant, seul, je ne peux pas avoir
Y me acuerdo del cariño y todos
Et je me souviens de la tendresse et de tous les baisers
Los besos que a veces no di.
Que parfois je ne t'ai pas donnés.

 
Publié par 5391 2 2 4 le 4 septembre 2004, 15:30.

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Caro64 Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:11
5280 2 2 4 Caro64 Site web waouu el magique cette chanson je trouve! <3
Caractères restants : 1000