Paroles et traduction de la chanson «Driven By You (feat. Queen)» par Brian May

Driven By You (feat. Queen) (Dirigé Par Vous)

Oh - everything I do I do for you
Oh - tout ce que je fais que je fais pour vous
Oh yeah
Oh - ouais
We touch and you're afraid of me and
Nous touchons et vous me faites peur et
We burn and now I'm at your feet
Nous brûlons et maintenant je suis à vos pieds
High speed, but you know you're in safe hands
A haute vitesse, mais vous savez que vous etes dans mes mains en securité
In the dark we make a brighter light
Dans l'obscurité nous faisons une lumière plus lumineuse
From one spark to the horizon wide
D'une étincelle à l'horizon au loin
We trust and together we tame the land - yeah
Nous nous faisons confiance et ensemble nous apprivoisons la terre - ouais

You'd be forgiven if you think you're dreaming
Vous seriez oublié si vous pensez que vous rêvez
But we're working night and day to make a dream come true
Mais nous travaillons nuit et jour pour qu'un rêve devienne réalité
- yeah
- ouais
Everything I do is driven by you
Tout ce que je fais est dirigé par vous
Oh - come on babe
Oh - viens chérie

Oh well it's tough to make a journey through
Oh bien que nous faisons une journée à travers
The right stuff is dead ahead of you and me
La chose correcte et morte devant toi et moi
And you know we've still got time
Et vous savez que nous avons encore du temps
Hold on tight to the driving wheel
Tenez bien fort la roue de conduite
This ride is really out of line
Cette route est hors de la ligne
Raw deal, but there's no other that's worth a dime
L'affaire crue mais ce n'est qu' un dixième de dollar

You know I love you but you drive me crazy
Vous savez que je vous aime mais vous me rendez fou
'Cos you're saying all the things I want to say to you
Parce que vous dites toutes les choses que je veux vous dire
You say
Vous dites
Everything I do is driven by you
Tout ce que je fais est dirigé par vous

Everything we do (4x)
Tout ce que nous faisons (4x)
Everything we do is driven by you
Tout ce que nous faisons est dirigé par vous

Inner children lost their way
Les enfant internes ont perdues leurs chemins
Now they know the price you pay
Maintenant ils savent le prix que vous payez
I'm holding on to life with you
Je tiens à la vie avec vous
'Cos life without you just won't do
Parce que la vie sans vous ne peut pas se faire

Driven by you
Dirigé par vous

You know I'm never going to know who's dreaming
Vous savez je ne vais jamais savoir qui êst en train de rêver
But we're working night and day to make a dream come true
Mais nous travaillons nuit et jour pour qu'un rêve vienne réalité
- yeah
- ouais
Everything I do is driven by you
Tout ce que je fais est dirigé par vous

Everything we do (8x)
Tout ce que nous faisons (8x)
Everything we do is driven by
Tout ce que nous faisons est dirigé par
Driven by
Dirigé par
Driven by you
Dirigé par vous

Oh - everything I do I do for you
Oh - Tout ce que je fais je fais est pour vous