Paroles et traduction de la chanson «Suicide Blonde» par INXS

Suicide Blonde (Blonde Suicide)

Suicide blonde (x4)
Blonde suicide (x4)

Was the colour of her hair
Etait-ce la couleur de ses cheveux
Like a cheap distraction
Comme une distraction à bas prix
For a new affair
Pour une nouvelle affaire
She knew it would finish
Elle savait que ça allait finir
Before it began
Avant même que ça commence
Something tells me you lost the plan
Quelque chose me disait que tu ne gardais plus en tête le plan prévu

[Chorus]
[Refrain]

You want to make her
Tu veux te la faire
Suicide blonde
Blonde suicide
Love devastation
Devastation de l'amour
Suicide blonde
Blonde suicide
You want to make her
Tu veux te la faire
Suicide blonde
Blonde suicide
Love devastation
Dévastation de l'amour
Suicide blonde
Blonde suicide

She stripped to the beat
Elle s'est dépouillée de ses blessures
But her clothes stay on
Mais ses vêtements restent dessus
White light everywhere
Partout de la lumière blanche
But you can't see a thing
Mais tu ne peux voir une chose
Such a squeeze
Une telle pression
A mad sad moment
Triste moment fou
Glory to you
Gloire à toi
Glory to you
Gloire à toi
Take me there
Prend moi là-bas
Take me there
Prend-moi là-bas

Got some revelation
Il y a des révélations
Put into your hands
Mises entre tes mains
Save you from your misery
Sauve-toi de ta misère
Like rain across the land
Comme la pluie à travers la plaine
Don't you see
Ne vois-tu pas
The colour of deception
La couleur de la déception
Turning your world around again
Faisant tournoyer ton monde encore une fois ?

[Chorus]
[Refrain]