Paroles et traduction de la chanson «What Katie Did» par The Libertines

What Katie Did (Ce Qui Katie A Fait)

Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang

Oh whatcha gonna do, Katie ?
Oh que vas tu faire Katie ?
You're a sweet sweet girl.
Tu es une douce, douce fille
It's a cruel, cruel world
C'est un monde cruel, cruel
It's a cruel, cruel world.
C'est un monde cruel, cruel

My pins are none too strong, Katie
Mes seringues ne sont pas tellement surs, Katie
Oh hurry up, Mrs Brown
Oh dépêchez vous, Mrs Brown
I can feel it coming down
Je peux le sentir descendre
It won't take none too long
Cela ne prendra pas tellement de temps

But since you said goodbye
Mais depuis que tu m'a dis au revoir
There're polka dots in my eye
Il y a des pois dans mes yeux
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi

Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop shoop, shoop de-lang de-lang

Whatcha gonna do Katie ?
Que vas tu faire Katie ?
You're a sweet, sweet girl
Tu es une douce, douce fille
It's a cruel, cruel world
C'est un monde cruel, cruel
It's a cruel, cruel world
C'est un monde cruel, cruel

And my safety pins are none too strong
Et mes seringues ne sont pas tellement surs Katie
But they hold my life together
Mais elles maintiennent l'unité de ma vie
You know I never say never
Tu sais que je n'ai jamais dit jamais
I never say never again
Je n'ai jamais dit plus jamais

Oh but since you said goodbye
Oh mais depuis que tu m'as dis en revoir
There are polka dots in my eye
Il y a des pois dans mes yeux
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi

Since you said goodbye
Depuis que tu m'a dis au revoir
There are polka dots in my eye
Il y a des pois dans mes yeux
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi

And since you said goodbye
Et depuis que tu m'a dis au revoir
There are polka dots in my eye
Il y a des pois dans mes yeux
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi