Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Triumph Of A Heart» par Björk


Triomphe D'un Cœur

The nerves are sending shimmering signals
Les nerfs envoient des signaux miroitants
All through my fingers
À travers mes doigts
The veins support
Les veines transportent
Blood that gushes impulsively towards
Le sang qui en jaillit impulsivement
Is the triumph of a heart that gives all that gives all x2
C'est le triomphe d'un cœur qui donne tout qui donne tout x2

The stubborn trunks of these legs of mine
Les troncs entêtés de mes jambes
Serve as pathways for my favourite fuel
Servent de voies pour mon carburant favori
Heading upwards towards my kidneys
Se dirigeant vers le haut puis vers mes reins
(That celebrate)
(qui célèbrent)
The triumph of a heart that gives all that gives all
Le triomphe d'un cœur qui donne tout qui donne tout x2

Smooth soft red velvety lungs
Poumons doux rouges, lisses et veloutés.
Are pushing a network of oxygen joyfully
Qui poussent joyeusement un réseau d'oxygène
Through a nose, through a mouth
D'un nez, d'un bouche
But all enjoys, which brings us to
Mais tout profite, ce qui nous amène au
The triumph of a heart that gives all that gives all x2
Triomphe d'un cœur qui donne tout qui donne tout x2

 
Publié par 10252 3 4 6 le 9 septembre 2004, 18:10.
Medúlla (2004)
Chanteurs : Björk
Albums : Medúlla

Voir la vidéo de «Triumph Of A Heart»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

TcHernofff Il y a 14 an(s) 3 mois à 22:57
10252 3 4 6 TcHernofff Site web Il y en a beaucoup qui n'apprecient pas cette chanson mais je ne la trouve pas moins bonne que les autres mais très amusante, positive, puis Dokaka est excellent c'est une belle ode au coeur humain! :-P
Roia Il y a 13 an(s) 11 mois à 22:33
9316 3 4 6 Roia Site web moi je l'aime bien cette chanson, qu'est-ce qu'on lui reproche??? :-/
Liz4ever Il y a 13 an(s) 5 mois à 12:58
5871 2 3 5 Liz4ever Site web Elle est belle cette chanson comme toutes celles de Björk <3 Les gens qui ne l'apprécient pas ne savent pas ce qu'ils perdent 8-D
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:31
8147 3 3 5 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web elle est marrante, et le clip l'ai tt autant!
J'adore!
Caractères restants : 1000