Paroles et traduction de la chanson «Someone Like You» par Van Morrison

Someone Like You (Quelqu'un Comme Toi)

I've been searching a long time
J'ai recherché tellement longtemps
For someone exactly like you
Quelqu'un exactement comme toi
I've been travelling all around the world
J'ai traversé le monde entier
Waiting for you to come through
En attendant que tu arrives

Someone like you, makes it all worth while
Quelqu'un comme toi, faisant du pire un instant
Someone like you, keeps me satisfied
Quelqu'un comme toi, me rendant heureux
Someone exactly like you
Quelqu'un exactement comme toi

I've been travellin' a hard road
J'ai traversé un chemin sinueux
Lookin' for someone exactly like you
A la recherche de quelqu'un exactement comme toi
I've been carryin' my heavy load
J'ai porté ce lourd fardeau
Waiting for the light to come shining through
En attendant la lumiére pour m'éclairer

Someone like you, makes it all worth while
Quelqu'un comme toi, faisant du pire un instant
Someone like you, keeps me satisfied
Quelqu'un comme toi, me rendant heureux
Someone exactly like you
Quelqu'un exactement comme toi

I've been doin' some soul searching
J'ai effectué une recherche d'âme
To find out where you're at
Pour débusquer la tienne
I've been up and down the highway
J'ai été en haut et en bas de l'autoroute
In all kinds of foreign lands
Dans toutes les sortes de terres étrangéres

I've been all around the world
J'ai traversé le monde entier
Marching to the beat of a different drum
Marchant au battement de différents tambours
But just lately I have realised
Mais j'ai réalisé tardivement
The best is yet to come
Que le meilleur est à venir