Facebook

 

Paroles de la chanson «Mask Of Sanity» (avec traduction) par Children Of Bodom

Follow The Reaper (2000)
0 0
Chanteurs : Children Of Bodom

Paroles et traduction de «Mask Of Sanity»

Mask Of Sanity
(Masque D'équilibre Mental)

I can't waste away, I'm slowly losing my way forever
Je ne peux dépérir, je perds lentement ma voie pour toujours
Better raise your slave for me anymore
Tu ferais mieux de ne plus élever ton esclave pour moi
Daylight's sin inside, day's growing closer, wait for pain
Le péché de la lumière du jour est en moi, le jour s'approche, j'attends la souffrance
I cannot wait another night to be alone
Je ne peux pas attendre une autre nuit pour être seul

Voices are calling me, "be my night ! " this devil's sigh
Des voix m'appellent, "sois ma nuit ! ", soupire ce diable
Yeah, shadows are tainting me, yeah,
Yeah, les ténèbres me corrompent, yeah,
I know that only you can render pain
Je sais que toi seul peux rendre la peine

Peace of mind, you run away from me
Paix de l'esprit, tu fuis loin de moi
So make me lose my mask of sanity
Donc me fais perdre mon masque d'équilibre mental

I can't waste away, I'm slowly getting my way forever
Je ne peux dépérir, j'obtiens lentement ma voie pour toujours
Better is what I used to feel alone
Mieux est ce que je me sentais seul
Shattered light's sin in taint, day's growing longer, wait for pain
Corrompu est le péché brisé de la lumière, le jour ne se lève lentement, j'attends la souffance
I cannot wait another night to be with you
Je ne peux pas attendre une autre nuit pour être avec toi

Peace of mind, you run away from me
Paix de l'esprit, tu fuis loin moi
So make me lose my mask of sanity
Donc me fais perdre mon masque d'équilibre mental

Peace of mind, you run away from me
Paix de l'esprit, tu fuis loin de moi
So make me lose my mask of sanity
Donc me fais perdre mon masque d'équilibre mental

Contenu modifié par Thorbjorn

 
Publié par 6103 2 3 6 le 10 septembre 2004, 09:20.

Voir la vidéo de «Mask Of Sanity»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Wildchild Il y a 14 an(s) 1 mois à 19:46
6103 2 3 6 Wildchild Site web ba moi je vs ppij pa tro... 7 chanson L è tro cool et personne vi1 y mettre une remak... sniff :-( sniff :-(
ba sinon moi je la trouve vrémen bien et pr une foi je commence a piG ce ke je tradui...lol
Piranha Il y a 14 an(s) 1 mois à 21:29
8904 3 4 6 Piranha Site web le meilleur bout dans cette chanson C kan laiho gueule:"So make me lose my mask of sanityyyyyyyyyyyyyyyyy!!!"
Wildchild Il y a 14 an(s) 1 mois à 20:25
6103 2 3 6 Wildchild Site web non moi mon bou préféré c kan i di "voices are calling me..." j'adore tro ce bout et la mélodie est tro forte!!! mé put1 komil è bo ce mec!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!
chak foi ke je le voi je pourré trépasser tellemen kil è bo. j'exagère p't'ètr un peu .... lol <3 <3 <3
Joey Il y a 13 an(s) 11 mois à 13:40
9257 3 4 6 Joey jsuis du meme avis que fury ^^
SO make me loose my MASK OF SANITYYYYYYYYY ^^
VeNoM Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:47
5251 2 2 4 VeNoM Trop bien comme toutes les chansons de Cob ! merci pour la traduc ;) :-D :-D :-D ;-) ;-)
Fucking_Fake Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:42
6876 2 4 5 Fucking_Fake Moi mon bout préféré c le solo de guit pi de keabord! a chaque fois ke jécoute ste song la, sa fait toujours 8-D Magnifique song!!! :-D
Sharp Il y a 10 an(s) à 01:23
11055 3 4 6 Sharp Quel morceau monstrueux.

Peut-être bien la meilleure chanson de l'album, voire du groupe entier.

Tellement plus intense que ces sombres bouses que le groupe nous pond depuis 3 ans...
Estu Il y a 9 an(s) 1 mois à 19:10
5806 2 3 4 Estu YYYYEEEEEEEAAAAHHH!!!!

ALEXI LAHIO UN PUTAIN DE DIEU!!!
Ma putain de chanson préférée du momment!!! Je l' écoute en boucle tout le temps!!
Caractères restants : 1000