Paroles et traduction de la chanson «Armatage Shanks» par Green Day

Armatage Shanks (Canons D Armatage)

Stranded lost inside myself
En rade perdu à l'intérieur de moi
My own worst friend
Mon pire ami
My own closest enemy
Mon plus proche ennemi
Branded maladjusted
Considéré inadapté
Never trusted anyone
Ne jamais avoir confiance en personne
Let alone myself
Laisse-moi tout seul

[Chorus]
[Refrain]

I must insist
Je dois insister
On being a pessimist
Sur le commencement d'être un pessimiste
I'm a loner in a catastrophic mind
Je suis un solitaire dans un esprit catastrophique

Elected the rejected
Choisi le refus
I perfected the science of the idiot
Je perfectionnais la science de l'idiotie
No meaning, no healing
Pas de signification, pas de cicatrisation
Self loathing freak and introverted deviot
Phénomène répugnant et introverti

[Chorus]
[Refrain]

Stranded lost inside myself
En rade perdu à l'intérieur de moi
My own worst friend
Mon pire ami
My own closest enemy
Mon plus proche ennemi
Branded maladjusted
Considéré inadapté
Never trusted anyone
Ne jamais avoir confiance en personne
Let alone myself
Laisse-moi tout seul

[Chorus]
[Refrain]

I'm gettin' pisst
Je vais pisser
I'm a worthless pessimist
Je ne suis qu'un pessimiste sans valeur
I'm a loner in a catastrophic mind
Je suis un solitaire dans un esprit catastrophique