Paroles et traduction de la chanson «Hope You're Happy» par Dashboard Confessional

Hope You're Happy (J'espère Que Tu Es Heureuse)

Which of the bold face lies will we use ?
Lequel de ces audacieux mensonges emploierons-nous ?
I hope that you're happy
J'espère que tu es heureuse
You really deserve it
Tu le mérites vraiment
This will be best for us both in the end
Ce sera mieux pour nous deux à la fin

But your taste still lingers on my lips
Mais ton goût s'attarde encore sur mes lèvres
Like I just placed them upon yours
Comme je les plaçais juste sur les tiennes
And I starve
Et je meurs
I starve for you
Je meurs de faim de toi
But this new diets liquid
Mais ces nouveaux régimes liquides
And dulling to the senses
Et l'engourdiment des sens
And its crude
Et cette authenticité
But it will do
Mais ça le fera

Which of the standard lines will we use ?
Laquelle de ces lignes de standard utiliserons-nous ?
I've been meaning to call you
J'ai fait mine de t'appeler
I've just been so busy
J'étais seulement trop occupé
We'll catch up soon
Nous nous rattraperons bientôt
Lets make it a point to
Faisons le point

But your taste still lingers on my lips
Mais ton goût s'attarde encore sur mes lèvres
Like I just placed them upon yours
Comme je les plaçais juste sur les tiennes
And I starve
Et je meurs
I starve for you
Je meurs de faim de toi
But this new diets liquid
Mais ces nouveaux régimes liquides
And dulling to the senses
Et l'engourdiment des sens
And its crude
Et cette authenticité
But it will do
Mais ça le fera