Paroles et traduction de la chanson «Return To Serenity» par Testament

Return To Serenity (Retour À La Sérénité)

I'm gonna take you
Je vais t'emmener
To a place far from here
Dans un endroit loin d'ici
No one will see us
Personne ne nous verra
Watch the pain as it disappears
Regarde la douleur alors qu'elle disparait

No time for anger
Pas de temps pour la colère
No time for despair
Pas de temps pour le désespoir
Won't you come with me
Ne viendras-tu pas avec moi
There's room for us there
Il y a une place pour nous là-bas

This innocent beauty
Cette beauté innocente
My words can't describe
Que mes mots ne peuvent décrire
This rebirth to purity
Cette renaissance à la pureté
Brings a sullen tear to your eyes
Amène une sombre larme dans tes yeux

No time for anger
Pas de temps pour la colère
No time for despair
Pas de temps pour le désespoir
Please let me take you
S'il te plait laisse moi t'emmener
'Cause I'm already there
Car je suis déjà là-bas

I'm so alone
Je suis si seul
My head's my home
Ma tête est ma maison
I'll return to serenity
Je retournerai à la sérénité

Rhyme without reason
Des rimes sans raison
Is why children cry
C'est pourquoi les enfants pleurent
They see through the system
Ils voient à travers le système
That's breeding them just so they die
Qui les élèvent simplement ainsi ils meurent

So please let me take you
Alors s'il te plait laisse moi t'emmener
And I'll show you the truth
Et je te montrerai la vérité
Inside my reality
Dans ma réalité
We shared in my youth
Que nous partagions dans ma jeunesse

I'm so alone
Je suis si seul
My head's my home
Ma tête est ma maison
And I feel
Et je me sens
So alone
Tellement seul
You know at last
Tu sais qu'au final
I return to serenity
Je retourne à la sérénité

Now that I've taken you
Maintenant que je t'ai emmené
To a place far from here
Dans un endroit loin d'ici
I really must go back
Je dois vraiment revenir
Close your eyes and we'll disappear
Ferme tes yeux et nous disparaissons

Won't you come with me
Ne viendras-tu pas avec moi
Salvation we'll share
Le salut que nous partagerons
Inside of my head now
Dans ma tête maintenant
There's room for us there
Il y a une place pour nous là-bas