Paroles et traduction de la chanson «4 My People ( Remix ) (feat. Basement Jaxx)» par Missy Elliott

4 My People ( Remix ) (feat. Basement Jaxx) (Pour Mes Potes ( Remix ))

Yo, yo, yo, yo get it right
Yo, yo, yo, yo, fais ça bien

The party's jumping
La fête s'intensifie
I see something fine
Il y a quelque chose de mignon par-là
Boy I wanna kiss you
P'tit gars, laisse-moi t'embrasser
But I'm just too shy
Si ma timidité me le permet
Let me dance with you
Accorde-moi cette danse
Let me wear you out
Laisse-toi aller à mes désirs
Here's a glass of orange juice
Voilà un verre de jus d'orange
Let's go X it out
Tournons ça au vice

The music's banging
Le rythme frappe
Way down in my soul
Et saccade mon esprit
When you dance behind me
Quand tu danse derrière moi
I lose all control
J'en perds le contrôle
Make me grind my hips
Déhanche-moi
Make me move my waist
Bouge ma taille
When the music come on
Quand le son se fait entendre
You take my breath away
Tu me coupe le souffle

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]
This is for my people
Ca, c'est pour mes potes
My party people
Tout ceux de cette fête
And this is for my people
Et ça, c'est pour mes potes
My ecstasying people
Mes libidineux amis
Come on, get down
Viens-là, lâche-toi
Come on, get down
Viens-là, lâche-toi

I'm at the bar now
Là je suis au bar
And I'm buying drinks
Je prends les boissons
And I got this feeling
Et j'ai comme un sentiment
And it's all over me
Qui s'empare entièrement de moi
I wanna dance with you
Je veux danser avec toi
Let me lick your face
Laisse-moi te lécher le visage
Meet me on the dance floor
Rejoins-moi sur la piste
To feel some ecstasy
Pour ressentir l'extase

The vibe is right now
Le rythme est bon cette fois
And I'm bout to score
Et je suis sur le point de remporter cette manche
Mr. DJ can you...
Mister DJ peux-tu...
Play this joint once more
Jouer ce son encore une fois
Cos I see the man I want
Car je vois le mec que je veux
I want him right away
Je veux me tirer avec lui
I look him right in his face
Je le regarde droit dans les yeux
And say dance with me
Et lui dis "Danse avec moi"

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]

Freak that [x11]
Fais-en quelque chose de grandiose [x11]

[Hook] [x2]
[Pont] [x2]
Freak that
Fais-en quelque chose de grandiose
Come here baby
Viens là chéri
Grab me from the back
Attrape-moi par le dos
Baby you the mack
Bébé t'es ma cible ce soir
And you know that
Et tu le sais
Put the needle on the track
Mets ton bout de peau sur la piste
Skip that flip that bring the beat back
Saute sur ce flip qui réchauffe le rythme

Uh
Uh

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]