Facebook

 

Paroles de la chanson «Dancing In The Street (feat. Mick Jagger)» (avec traduction) par David Bowie

The Singles Collection (1993)
0 0
Chanteurs : David Bowie

Paroles et traduction de «Dancing In The Street (feat. Mick Jagger)»

Dancing In The Street (feat. Mick Jagger) (Danser Dans La Rue)

OK, talk to you
OK, je te parle
South America, Australia, France, Germany, UK, Africa
Amérique du Sud, Australie, France, Allemagne, Angleterre, Afrique

Calling out around the world
Je lance un appel dans le monde
Are you ready for a brand new beat
Etes-vous prêt pour un tout nouveau battement
Summer's here and the time is right
L'été est là et c'est le bon moment
For dancing in the streets
Pour danser dans les rues
They're dancing in Chicago
Ils dansent à Chicago
Down in New Orleans
En bas de la Nouvelle-Orléans
In New York City
A New-York

[Bridge]
[Pont]
All we need is music, sweet music
Tout ce dont nous avons besoin c'est de la musique, de la douce musique
There'll be music everywhere
Il y aura de la musique partout
They'll be swinging, swaying, records playing,
Ils vont swinger, se balancer, jouer des morceaux
Dancing in the street, oh
Danser dans la rue

[Chorus]
[Refrain]
It doesn't matter what you wear, just as long as you are there
Peu importe ce que tu portes, aussi longtemps que tu es ici
So come on, every guy, grab a girl, everywhere, around the world
Alors venez, tous les mecs, trouvez un fille, partout dans le monde
They'll be dancing, dancing in the street
Ils vont danser, danser dans la rue

It's an invitation across the nation, a chance for folks to meet
C'est une invitation à la nation, une chance pour la famille de se rencontrer
They'll be laughing and singing, music swinging
Ils vont rire et chanter, swinger sur de la musique
Dancing in the street
Danser dans la rue

Philadelphia, PA
Philadelphie, Pennsylvanie
Baltimore in DC now
Baltimore dans le District of Colombia maintenant
Don't forget the motor city
N'oublie pas la ville des moteurs
On the streets of Brazil
Dans les rues du Brésil
Back in the USSR
De retour en URSS
No matter where you are
Peu importe où tu te trouves

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Way down in L. A. , everyday
Le chemin qui descends vers Los Angeles, tous les jours
Dancing in the streets
Danser dans les rues
Cross in China too
En Chine aussi
Me and you
Moi et toi
Dancing in the street
Danser dans la rue

Don't you know
Ne sais-tu pas
They'll be dancing
Ils vont danser
Dancing in the street (repeat)
Danser dans la rue (répéter)

 
Publié par 16508 4 4 6 le 15 septembre 2004, 21:22.

Voir la vidéo de «Dancing In The Street (feat. Mick Jagger)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Membre Inactive Il y a 13 an(s) 4 mois à 21:32
8228 3 3 5 Membre Inactive J'avais bien aimé le clip aussi! Ils dansaient comme des déjantés... dans la rue! :-P

Elle est géniale pour se défouler!
$adistickiller Il y a 13 an(s) 4 mois à 21:40
16508 4 4 6 $adistickiller Site web Bouh moi jlé pas vu le clip :-(
Sinon je viens d'apprendre qu'un magazine (je sais plus lequel) avait placé ce morceau en première place des.......duos les plus ratés de l'histoire du rock !
Tu parles d'une réputation !
Pas grave, moi j'aime bien qd mm (si vous vous demandiez pourkoi je l'avais traduit...)

Azerty : Merci encore pour les abréviations :-D <:-)
Neptirim Il y a 13 an(s) 4 mois à 23:28
5456 2 2 6 Neptirim POur avoir vu le clip.... je comprend... surtout avec le look années 80 ( pantalon large bleu et chemise noire pour jagger je croit et long imperméable pour bowie ).... c folklo, mais sympa
mecsympadu74 Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:58
8799 3 4 6 mecsympadu74 Site web j'ai connu cette chanson en cours d'anglais y'a 3 jours et maintenant je l'écoute en boucle lol, moi j'la trouve bien, y'a du bon rythme :-D
Sur le clip c'est clair qu'ils se dechainent lol :-D
ShionWakanae Il y a 11 an(s) 7 mois à 12:41
5352 2 2 5 ShionWakanae Site web Moi ce qui me fait rire dans le clip c'est
1/Quand Bowie prends l'accent brésilien lors de la phrase "In the street of brazil">>Tordant! :-D
2/La fin du clip qui se termine avec un gros plan sur leur derrières déchainés avec leur vieux pantalons à pince c'est pas trés sexy lol!
blowin'in_the_wind Il y a 9 an(s) 10 mois à 16:30
5446 2 2 6 blowin'in_the_wind Site web elle donne la pêche cette chanson!! Le clip est trop délire et les deux voix vont bien ensemble!!! :-D
Beatles Forever Il y a 8 an(s) 3 mois à 21:20
5261 2 2 4 Beatles Forever Génial :-\
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 9 mois à 00:07
8670 3 3 5 Moni-Chan Je l'adoooooore !!! elle donne trop le pêche c'est trop vrai et le sourire :-D :-D
Caractères restants : 1000