Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Someone's Watching Over Me» par Hilary Duff

Someone's Watching Over Me (Quelqu'un Me Surveille De La Haut)

I found myself today
Je me suis trouvé aujourd''hui
Oh, I found myself and ran away
Oh, je me suis trouvé et j'ai couru au loin
Something pulled me back
Quelque chose m'a tiré en arrière
The voice of reason I forgot I had
La voix de la raison j'ai oublié que je l'avais
All I know is just you're not here to say
Tout ce que je sais c'est juste que tu n'es pas là pour dire
What you always used to say
Ce que tu as l'habitude de dire
But it's written in the sky tonight
Mais c'est écrit dans le ciel ce soir

[Chorus]
[Refrain]
So I won't give up
Donc je ne renoncerai pas
No i wont break down
Non je ne vais pas m'abattre
Sooner than it seems life turns around
Plus tôt que cela n'en a l'air la vie tourne en rond
And i will be strong
Et je vais être forte
Even if it all goes wrong
Même si tout tourne mal
When i'm standing in the dark i'll still believe
Quand je suis debout dans le noir je crois toujours que
Someone's watching over me
Quelqu'un me surveille de là haut

Seen that ray of light
Vois les rayons de lumière
And it's shining on my destiny
Et ça brille sur ma destiné
Shining all the time
Brillant tout le temps
And I wont be afraid
Et je ne vais pas avoir peur
To follow everywhere it's taking me
De suivre partout où ça m'emmène
All I know is yesterday is gone
Tout ce que je sais c'est que hier est parti
And right now I belong
Et maintenant j'appartiens
Took this moment to my dreams
Prends ce moment comme mes rêves

[Chorus]
[Refrain]

It doesn't matter what people say
Ca n'a pas d'importance ce que les gens disent
And it doesn't matter how long it takes
Et ça n'a pas d'importance combien de temps ça prend
Believe in yourself
Crois en toi
And you'll find
Et tu trouveras
And it only matters how true you are
Et ce qui est importe seulement c'est comment réel es-tu
Be true to yourself
Sois réel envers toi-même
And follow your heart
Et suis ton coeur

[Chorus]
[Refrain]

That I won't give up
Ca je n'abandonnerai pas
No I won't break down
Non je ne vais pas m'abattre
Sooner than it seems life turns around.
Plus tôt que cela n'en a l'air la vie tourne en rond
And I will be strong
Et je vais être forte
Even if it all goes wrong
Même si tout tourne mal
When I'm standing in the dark I'll still believe
Quand je suis debout dans le noir je crois toujours que
Someone's watching over
Que quelqu'un me surveille de là haut
Someone's watching over
Quelqu'un me surveille de là haut
Someone's' watching over me
Quelqu'un me surveille de là haut

Someone's watching over me
Quelqu'un me surveille de là haut

 
Publié par 12803 4 4 6 le 17 septembre 2004 à 20h45.
Hilary Duff (2004)
Chanteurs : Hilary Duff
Albums : Hilary Duff

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Someone's Watching Over Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
La_NonO Il y a 17 an(s) 7 mois à 15:20
5351 2 2 5 La_NonO chanson plus que manifique, j'l'écoute en boucle today comme elle convient bien à la situation ! Comme a chaque fois elle me met les larmes aux yeux
SaMe28 Il y a 17 an(s) 6 mois à 19:15
5834 2 3 4 SaMe28 Site web Quelqu'un pourrait M'envoyer cette chanson silteplaît?
punk-rock28@hotmail.com
merci davance!
~..v4le..~ Il y a 17 an(s) 3 mois à 16:37
5275 2 2 4 ~..v4le..~ Site web C'est tellement dure de perdre quelqu'un qu'on Aime.
La chanson m'as tellement aidé. :) :-)
Oh Sonya-Ann ! Il y a 16 an(s) 10 mois à 12:57
6056 2 3 6 Oh Sonya-Ann ! Bon sang, cette chanson me fait pleurer
elle me fait penser a ma meilleure amie que j'ai perdu
et du coup, bah je pleure ,
lucie je voulais te dire que je t'aime toujours trés fort, et que maitenant je sais qui je suis malgrés tout ce qui s'est passé autour de nous. Méme si on était jeune, tu resteras a gravée dans ma mémoire, tu as touché tout le monde autour de toi, je regrette de ne pas avoir assister a ton entterement, javais juste peur de réaliser Je t'aime lucie. Tu nous as tous prouvé que nos jours étaient compté et qu'il fallait vivre notre vie a cent a l'heure, tu nous faisais rire alors que tu savais que cette pourriture de cancer t'attendait au carrefour. On t'aime et je pense à toi a chaque fois que je regarde le ciel, je sais mtn que tu veilles sur moi.
Someone's watching over me et c'est toi
flora94000 Il y a 16 an(s) 6 mois à 07:57
11760 4 4 6 flora94000 Site web MAGNIFIQUE <3
La_Petiite_Melii Il y a 15 an(s) 9 mois à 23:20
5337 2 2 5 La_Petiite_Melii Site web Cette chanson m'a fait tellement de bien..

Vraiment, j'adore <3 & Elle l'interprète tellement bien!
Cocci36070 Il y a 14 an(s) 7 mois à 16:03
5222 2 2 3 Cocci36070 Quand j'avais 12 ans j'étais trop fan d'Hilary surtout de Lizzie McGuire j'aimais trop sa musique et je regardais 30 000 fois ces films celui là c'était un de mes préférés bon maintenant j'ai 16 ans donc voila... mais j'aime pas trop ce qu'elle est devenue maintenant je la préfèrais en gentille fille blonde qui faisait encore de la pop et pas de la musique commercialisée a fond et super électronique et qui sort son parfum...genre je suis plus une Disney star j'ai grandi...... Un peu nostalgique je sais^^
whereismymind Il y a 14 an(s) 2 mois à 17:25
9195 3 4 6 whereismymind Quand elle chante cette dans le film je pleure à chaque fois comme une idiote!!!! alala :'-(
fan hilary duff Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:56
5195 2 2 3 fan hilary duff moi je ne pleure pas mais je pense a une personne que je tien bcp et ses pour sa que je3 vais la prendre a mon cours de chant
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000