Paroles et traduction de la chanson «Sick Bastard» par The Exploited

Sick Bastard (Salaud De Taré)

The girl was screaming
La fille hurlait
Go leave me alone
Allez vous-en Laissez moi tranquille
She was only 5 years old
Elle n'avait que 5 ans
She had done no wrong
Elle n'avait rien fait de mal
Her mother had told her don't talk to men
Sa mère lui avait dit 'ne parle pas aux hommes'
She'd ignored her advice
Elle n'avait pas tenu compte de son conseil
Never seen again
Plus jamais revue

[Chorus]
[Refrain]
Sick bastard
Salaud de taré
Sick bastard
Salaud de taré

80 year old woman
Une vieille femme de 80 ans
Lying in her bed
Etendue sur son lit
Someone crept into her room
Quelqu'un rampa dans sa chambre
Left her for dead
L'a laissée pour morte
He slashed her face
Il mutila son visage
He broke her arm
Lui cassa le bras
Now in intensive care
Maintenant en soin intensif
Lying nearly dead
Couchée presque morte

[Chorus]
[Refrain]

Why does he do it
Pourquoi fait-il ça
Is he insane
Est-il fou
Just what's going on
Que se passe-t-il donc
Inside his tiny brain
Dans sa petite tête
Is he sick ! Does he know what he's done
Est-il détraqué, sait-il ce qu'il a fait
One day they'll catch him
Un jour ils l'attraperont
Then we will see him burn
Alors on le verra bruler