Paroles et traduction de la chanson «The Waiting Game» par Mary-Kate & Ashley Olsen

The Waiting Game (Le Jeu D'attendre)

Something is enough to drive me insane
C'est vraiment très ennuyeux
Who made up the rules to this silly game ?
Qui a fait les régles de ce jeu ?
It's no fun at all
C'est pas amusant
Wishing he would call
J'attend je l'attends
Standing around hoping for some guy to drop the ball
Esperons que l'on ce fera une passe

[Chorus]
[Refrain]
Waiting, Wait, Waiting
Attendre, Attend, Attendre
Cause everybody's playing the waiting game
Pourquoi tous le monde joue à attendre
Waiting, Wait, Waiting
Attendre, Attend, Attendre
It doesn't even matter if you both feel the same
Peux importe les sentiment de chacun
Waiting, Wait, Waiting
Attendre, Attend, Atendre
Come on make your move, baby you're driving me insane
Allez bébé décide toi moi je ne peux plus attendre
Waiting, Wait, Waiting
Attendre, Attend, Attendre
Everybody's playing the waiting game
Tous le monde joue à attendre

I think I'll call him up to see what's going on
Appelons-le pour savoir ce qui ce passe
Check it out and see what's taking him so long
Pourquoi il as besoin de tous ce temps
I got a feeling that he wants to take me to the dance
Je crois qu'il veux m'emmener danser
What if he says no ?
C'est peut-etr faux ?
Well I gotta take the chance
Si je me trompais je dois tenter ma chance

[Chorus]
[Refrain]

I think I can do it
Je crois que je vais aller lui demander
Yo girls back me up
Les filles vous pourez m'épaulez
Pick up the phone and let him know what's up
Je veux peut-etre devoir lui télèphoner
I'm ready to do it
Je suis prete j'y vais
Rushin' it to it
C'est bon j'y vais
He might turn me down well I gotta go through it
Cela fait un moment que je tourne en rond

[Chorus]
[Refrain]

It doesn't even matter if you both feel the same
Peux importe les sentiment de chacun
Waiting, Wait, Waiting
Attendre, Attend, Atendre
And Everybody's playing the waiting game
Et tous le monde joue à attendre