Paroles et traduction de la chanson «Generous Palmstroke (Ed. Japon)» par Björk

Generous Palmstroke (Généreuse Paume)

I am strong in his hands
Je suis forte entre ses mains
I am beyond me
Je suis au-delà de moi-même
On my own i'm human
Je suis moi-même humaine
And I do faults
Et je commets des erreurs.

I do confess
J'avoue
I feel you trickeling
Je te sens dégouliner
Down my shoulders
Le long des mes épaules
From above
D'en haut

I turn myself in
Je me renferme
I give myself up
Je me donne
Volunteer
Je suis volontaire
You own me : I'm yours
Tu me possèdes : je suis à toi

You have to trust it
Tu dois le croire
I'm eternally yours
Je suis éternellement tienne
All that I gave them
Tout ce que je leur ai donné
I gave to you
Je te l'ai donné

So needy of comfort
Si indigente de confort
But too raw to be embraced
Mais trop brute pour être embrassée
Undo this privacy
Détruis cette intimité
And put me in my place
Et dépose moi à ma place

Generous palmstroke
Généreuse paume
The hugest of hugs
La plus énorme des étreintes
Undo this privacy
Détruis cette intimité
Embrace
Embrasse

E m b r a c e
E m b r a s s e
E m b r a c e m e
Em b r a s s e m o i
E m b r a c e
Em b r a s s e
E m b r a c e m e
Em b r a s s e m o i
E e e e e e m m m m m
E e e e e e m m m m m

I am strong in his hands
Je suis forte entre ses mains
I am beyond me
Je suis au-delà de moi-même
On my own i'm human
Je suis moi-même humaine
And I do faults
Et je commets des erreurs.

She's strong in his hands
Elle est forte entre ses mains
She is beyond her
Elle est au-delà d'elle-même
On her own she is human
Elle est, elle-même, humaine
And she does faults
Et elle commet des erreurs.

She's strong in his hands X4
Elle est forte entre ses mains X4