Paroles et traduction de la chanson «Shake It» par Sakis Rouvas

Shake It (Remues-le)

Everytime you wanna play,
Chaque fois tu jouais,
Turn me on, all the way.
À m'exciter, par tout les moyens.
Come to me and take the ride,
Approche-toi et passe à l'action,
Skin on skin, it's pure delight !
Peau contre peau, c'est du pur plaisir !
Givin' me the passion you're burnin' my heart.
En me donnant la passion tu consumes mon coeur.
Gonna rock you till you drop.
Secoues-toi jusqu'à ce que tu tombes.
Baby you're the reason.
Bébé tu as raison.
I'm feeling so hot.
Je me sens si chaud.
Want you now ?
Veux-tu maintenant ?
I just can't stop...
Je ne peux vraiment pas m'arrêter...

I would trade my life,
Je vendrais mon âme,
For a night with you.
Pour une seule nuit avec toi.
Driven by desire,
Conduis par le désire,
Make that move on me.
Entreprends cette démarche avec moi.
It's time for you to see
Il est temps pour toi de voir
That my world's on fire ! !
Que mon monde est en feu ! !

[Chorus]
[Refrain]
Shake, shake, shake, shake, shake it mi amor
Remues, remues, remues, remues, remues-le mon amour
Crazy for love
L'amour rend fou
Give me some more
Donne-moi encore plus
Shake, shake, shake, shake, shake it mi amor
Remues, remues, remues, remues, remues-le mon amour
Crazy for love
L'amour rend fou
Give me some more
Donne-moi encore plus
Shake, shake, shake, shake, shake it mi amor
Remues, remues, remues, remues, remues-le mon amour
Crazy for love
L'amour rend fou
Give me some more
Donne-moi encore plus
Forever !
Pour toujours !
Yeah, yeah, yeah...
Oui, oui, oui...

[Chorus]
[Refrain]

Everyday I can't resist.
Chaque jour je ne peux pas résister.
Need the taste of your lips.
J'ai besoin du goût de tes lèvres.
Darlin' it's your body that drivin' me nuts.
Chérie c'est ton corps qui me rend dingue.
Let me in I've got the touch.
Laisse-moi le pour que je puisse avoir le contact.