Paroles et traduction de la chanson «Peace» par R. Kelly

Peace (Paix)

(Peace) it's what I pray for
(la Paix)C'est ce que je prie
(Peace) oh my
(la Paix)oh mon dieu
(Peace)
(la Paix)
(Peace) all around the world
(la Paix)partout dans le monde
(Peace) it's what I pray for
(la Paix)C'est ce que je prie
(Peace) oh my
(la Paix)oh mon
(Peace)
(la Paix)
(Peace) hurry
(la Paix)dépêche

Come on in this house children
Rentre dans cette maison (Eglise), enfant
The war has started
La guerre a commencé
Light the candles right now
Allume les bougies maintenant
It's about to be darkness, oh yeah
Il commence à faire sombre, oh ouais
There's no telling when the sun will shine again, no
Il n'y a rien qui dit que le soleil brillera à nouveau, non
When it's over, there's a question asked
Quand est-ce que ce sera finit ? c'est une question posée
Who wins ? Who wins ?
Qui gagne ? qui gagne ?

Spirit
L'Esprit
Through the land
Dans le pays
Spirit of peace
L'esprit de la paix
Oh yes
Oh oui
Spirit move
Le mouvement d'esprit
Oh move
Oh mouvement
Oh yeah
Oh ouais
Heaven send down
Le ciel l'envoie ici-bas

(Peace) it's what I praye for
(la Paix)C'est ce que je prie
(Peace) oh my
(la Paix)oh mon
(Peace)
(la Paix)
(Peace) all around the world
(la Paix)partout dans le monde
(Peace) it's what I prayer for
(la Paix)C'est ce que je prie
(Peace) oh my
(la Paix)oh mon
(Peace)
(la Paix)
(Peace) hurry
(la Paix)dépêche

Turn your head, close your eyes
Tourne la tête, ferme les yeux
There's people out there dying, oh
Il y a des gens dehors mourrant, oh
With so much wealth in the land
Avec tellement de richesse dans le pays
Why is this land starving ?
Pourquoi ce pays meurt de faim ?
As I look over this place
Quand je regarde cette endroit
There's so much hatred
Il y a tellement de haine
If I could I'd pack my bags
Si je pouvais je plierais bagages
And hitch hike to heaven
Et partirait en randonnée vers le ciel

Spirit move
Le mouvement d'esprit
Oh move
Oh mouvement
Spirit move
Le mouvement d'esprit
All through the land
Dans tout le pays
Won't you move
Ne veux-tu pas bouger
Oh move, oh move, oh move
Oh bouge, oh bouge, oh bouge
Oh move, yeah
Oh bouge, ouais
This is what I prayer for
C'est ce pourquoi je prie

(Peace) for peace
(la Paix)pour la paix
(Peace) all around the world
(la Paix)partout dans le monde
(Peace) woah
(la Paix)woah
(Peace) I prayer for peace
(la paix)je prie pour la paix
(Peace) oh peace
(la paix)oh la paix
(Peace) oh peace
(la paix)oh la paix
(Peace) heaven shine your light
(la paix)le ciel fait briller ta lumière

(Shine your light on me)
(fait briller ta lumière sur moi)
(Shine your light on me) let it shine
(fait briller ta lumière sur moi)laisse la briller
(Shine your light on me) oh
(fait briller ta lumière sur moi)oh
(Shine your light on me) shine your light
(fait briller ta lumière sur moi)fait briller ta lumière
(Shine your light on me) on me
(fait briller ta lumière sur moi)sur moi
(Shine your light on me) for the World
(fait briller ta lumière sur moi)pour le monde
(Shine your light on me) to see (pray for me... )
(fait briller ta lumière sur moi)pour voir (prie pour moi... )
(Shine your light on me) let it shine
(fait briller ta lumière sur moi)laisse la briller
(Shine your light on me) real bright
(fait briller ta lumière sur moi)vraiment brillant
(Shine your light on me) through the day
(fait briller ta lumière sur moi) de jour
(Shine your light on me) through the night
(fait briller ta lumière sur moi) comme de nuit
And send us your peace
Et envoie nous ta paix

(Peace) that's what I prayer for
(la Paix)C'est ce que je prie
(Peace) oh my
(la Paix)oh mon dieu
(Peace) oh
(la Paix)oh mon dieu
(Peace) all around the World
(la Paix)partout dans le monde
(Peace) it's what I prayer for
(la Paix)C'est ce que je prie
(Peace) peace
(la Paix)la paix
(Peace) peace
(la Paix)la paix
(Peace) all around the World
(la Paix)partout dans le monde

(Peace) peace for the children
(la paix) la paix pour les enfants
(Peace) peace for the land
(la paix) la paix pour le pays
(Peace) peace for all women
(la paix) la paix pour toutes les femmes
(Peace) and peace for all men
(la paix) et la paix pour tous les hommes
(Peace) put peace in our hearts
(la paix) prenons la paix dans nos coeurs
(Peace) let us know you care
(la paix) dis-nous que tu t'en soucis
(Peace) take the storm away
(la paix) éloigne l'orage
(Peace) send your peace everywhere (shine your light on me)
(la paix) répand ta paix partout (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) in the valleys (shine your light on me)
(la paix) dans les vallées (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) on the land (shine your light on me)
(la paix) dans le pays (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) in the homes (shine your light on me)
(la paix) dans les maisons (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) oh yeah (shine your light on me)
(la paix) oh ouais (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) in Somalia (shine your light on me)
(la paix) en Somalie (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) Liberia (shine your light on me)
(la paix) en Libérie (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) Etheopia (shine your light on me)
(la paix) en Ethiopie (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) all of Africa (shine your light on me)
(la paix) pour nos soldats (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) our soldiers (shine your light on me)
(la paix) les prisons (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) prisons (shine your light on me)
(la paix) les nations (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) the nations (shine your light on me)
(la paix) la religion (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) religion (shine your light on me)
(la paix) les églises (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) the churches (shine your light on me)
(la paix) la communauté (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) the community (shine your light on me)
(la paix) la justice (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) justice (shine your light on me)
(la paix) la paix (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) peace (shine your light on me)
(la paix) puis pour nous-mêmes (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) then ourselves (shine your light on me)
(la paix) la paix pour les guerres (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) peace for wars (shine your light on me)
(la paix) la paix dans les couples (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) peace in relationships (shine your light on me)
(la paix) la paix dans le quartier de nos frères (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) peace in the brother hood (shine your light on me)
(la paix) oh la paix (fait briller ta lumière sur moi) (pour les cieux)
(Peace) oh peace (shine your light on me) (for heavens)
(la paix) oh la paix (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) oh peace (shine your light on me)
(la paix) oh la paix (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) oh peace (shine your light on me)
(la paix) oh la paix (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) oh peace (shine your light on me)
(la paix) oh la paix (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) oh peace (shine your light on me) (for heavens)
(la paix) oh la paix (fait briller ta lumière sur moi) (pour les cieux)
(Peace) oh peace (shine your light on me)
(la paix) oh la paix (fait briller ta lumière sur moi)
(Peace) oh peace (shine your light on me)
(la paix) oh la paix (fait briller ta lumière sur moi)

(Shine your light on me) oh heaven (send your peace down to me)
(fait briller ta lumière sur moi)oh le ciel (envoie ta paix sur moi)
(Shine your light on me) your peace
(fait briller ta lumière sur moi) ta paix
(Shine your light on me) for heaven (send your peace down to me)
(fait briller ta lumière sur moi)pour le ciel (envoie ta paix sur moi)
(Shine your light on me) your peace
(fait briller ta lumière sur moi) ta paix
(Shine your light on me) your peace
(fait briller ta lumière sur moi) ta paix
(Shine your light on me) for heaven
(fait briller ta lumière sur moi) pour le ciel