Paroles et traduction de la chanson «Sweet Children» par Green Day

Sweet Children (Garçons Gentils)

See a young girl so soft and blonde
Je vois une jeune fille si douce et blonde
Doesn't attack me but she did once
Elle ne m'attaque pas mais elle s'est fait une fois
Intoxications in her veins
Des intoxications dans ses veines
Sweet young boy plays with her brain
Un garçon jeune et gentil joue avec son cerveau

Lydia'll bring to life
Lydia va revenir à la vie
What are your chances not to oblige ?
Quelles sont tes chances de ne pas l'obliger ?
Putting his hand on her thigh
Il pose sa main sur sa cuisse
Ability has now been ripped
L'aptitude a été maintenant fendue
Take it away, I'd rather sit
Enlève-la, je me reposerais plutôt

Sweet children (x3)
Garçons gentils (x3)
Remember when ?
C'était quand déjà ?

Johnny's playing fun and games,
Johnny joue à des jeux amusants,
Or else he's in the storage shed
Ou bien il est dans le hangar de stockage
Running from the light of day,
Fuyant la lumière du jour,
Or maybe lie and celebrate
Ou peut-être qu'il ment et fait la fête

The funny circus from his head
Le cirque drôle de sa tête
Follow me if you understand
Suis-moi si tu comprends
I'll trick her so she'll do it
Je la duperai ainsi elle le fera
Then I'll sing and now we run
Alors je chanterai et maintenant nous courons

Sweet children (x3)
Garçons gentils (x3)
Remember when ?
C'était quand déjà ?

Sweet children (x3)
Garçons gentils (x3)
Remember when ?
C'était quand déjà ?