Paroles et traduction de la chanson «Isis & Osiris» par Xandria

Isis & Osiris (Isis & Osiris)

I am birth
Je suis la naissance
I am death
Je suis la mort
Just an elusive symbol
Juste un symbole insaisissable
For eternal come and go
Pour un éternel allé et venu
For come and go
Pour venir puis m'en aller

[Chorus]
[Refrain]
Never, no never the day will go down on me
Jamais, non jamais la nuit ne tombera sur moi
Within knowing him by my side
Sans que je ne le sache à mes côtés
Sothis, Ô Sothis, don't pass me again
Sothis (1), Ô Sothis ne m'abandonne pas encore
Before I know how to heal
Avant que je ne sache comment guérir
Who is shattered by the forces of the night
Celui qui est brisé par les forces de la nuit

I have come
Je suis venu
I have gone
Je suis parti
I have shown you moïra
Je t'ai montré le destin (2)
And her restless re-creation
Et sa fébrile réincarnation
Your own re-creation
Ta propre réincarnation

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

___________________________________

(1) Sothis était la personnification de l'étoile Sirius en Egypte ancienne et elle était associée à Isis.

(2) Dans l'épopée homérique et le mythe grec, le destin se dit "moïra".