Paroles et traduction de la chanson «Phase» par Breaking Benjamin

Phase (Phase)

Tout le monde traverse différentes phases dans sa vie : maladie, deuil, rupture, déprime, souffrance. Il faut pourtant se rappeller que ces moments qui semblent durer une éternité... ne sont en fin de compte que des phases.

The light is dim in your eye
La lumière est terne dans tes yeux
So I'll keep living my life
Donc je continuerai à vivre ma vie
I only wanted to try
Je voulais juste essayer
To find my way back inside.
De trouver ma voie derrière l'intérieur.

My imitation of life
Mon imitation de la vie
My litigation of life
Mon litige de vie
It's something easy to find
C'est quelque chose de facile à trouver
Inside the shade of your eye.
À l'intérieur de la nuance de tes yeux.

[Chorus] :
[Refrain] :
Out of the ground I rise to grace
Du sol Je me lève de la grâce
Nobody knows it's just a phase
Personne ne sait c'est juste une phase
Help me I'm out of breath again
Aide-moi Je suis hors d'haleine de nouveau
Nobody knows the way to make it go away.
Personne ne sait comment de le faire partir.

Phase [x 4]
Phase [x 4]

I find it hard to decide
Je trouve difficile de décider
The way to make up your mind
La façon de te forger un opinion
Your lips are better than mine
Tes lèvres sont meilleures que les miennes
So you can kiss this goodbye.
Donc tu peux les embrasser, au revoir.

My imitation of life
Mon imitation de la vie
My litigation of life
Mon litige de vie
It's something easy to find
C'est quelque chose de facile à trouver
Inside the shade of your eye.
À l'intérieur de la nuance de tes yeux.

[Chorus]
[Refrain]

It's just a phase
C'est juste une phase
And I can't wait
Et je ne peux pas attendre
Phase [x 3]
Phase [x 3]
I know [x 3]
Je sais [x 3]
It's just a fucking phase.
C'est juste une foutue phase.